NOTAS SOBRE ALGUNAS PLANTAS DEL PARAGUAY 213 



Capyichiuguí. Fam. Euforbiáceas. Esp. Crotón sp.; campestris? 

 Planta empleada como catártica. 



Capyi-catí (1). Fam. Cyperaceas. Esp. Kyllingia tríceps, etc., odorata. 

 Raiz muy aromática, de sabor algo acre y cálido, semejante al cálamo 

 aromático, y que tiene sus mismas aplicaciones. En el Paraguay conócese 

 por Capií-payé, esto es, «gramilla del hechicero». El hippoporum 

 nutans y el Remirea marítima de San Pablo, tienen el mismo nombre. 

 Es empleada contra la leucorrea, el mal de piedra, y también como an- 

 tiespasmódica. 



Cara ó Mandióg-tupí. Fam. Dioscoráces. Esp. Dioscorea heptoneura 



y otras esp. 



Tubérculos feculentos comestibles, y se suponen útiles contra las der- 

 matosis. Los mismos tubérculos tostados y molidos se emplean en vez del 

 café. Los homeópatas emplean las hojas del Cara dinamisadas. Cara- 

 guacá, Cará-hembó, Carámí, Caratí, Carápipá, son diversas 

 especies de Dioscoreas. 



Caranday. Fam. Palmeras. Esp. Copemicia cerífera? Mart. 



Palma que crece en los terrenos húmedos y pantanosos, con el hastil 

 de una dureza y resistencia considerables, por cuyo motivo se la emplea 

 para horcones y tirantes en los galpones y otros edificios. 



Caraguatá. Fam. Bromeliáceas. Esp. Bromelia caraguatá. 



Planta común y abundante en todo el país, cuyas hojas ofrecen un fila- 

 mento textil muy resistente á propósito para tejidos groseros, cuerdas, etc. 

 El fruto azucarado se usa cocido como antidelmintico, y produce por la 

 fermentación un aguardiente de sabor muy agradable. Otra especie de 

 Caraguatá se conoce con el nombre de Ibira, con cuyas hojas imperfec- 

 tamente curadas se hacen las sogas con que se reatan las sartas y pencas 

 de tabaco en el Paraguay. 



Caraguatá-né. C. hediondo. Fam. Liliáceas. Esp. Aloes sp.? 



Planta de hojas gruesas, carnosas, con púas en los bordes, formadas de 

 un parénquima verde mucilaginoso, insípido ; pero cubierto exteriormente 

 de vasos propios llenos de zumo muy amargo, con todas las propiedades 

 del aloes medicinal. Si se rompen ó cortan las hojas, despiden un olor 

 infecto que esplica el calificativo específico vulgar que se le ha dado. 

 Capii-nüngarí. (parecido á Ja gramilla). Fam. Irideas. Esp. Sisy- 



rinchium, sp. 



Toda la planta estrujada desprende un olor desagradable, la raiz se em- 

 plea contra la hidropesía. 



Caraguatá-mi. Fam. Umbelíferas. Varias especies de Eryngium. 

 (1) Véase, Revista Farmacéutica de Noviembre 1876. 



