NOTAS SOBRE ALGUNAS PLANTAS DEL PARAGUAY 245 



Curupaí-ná. \ 



r - . 1 Fam. Leqummosas. Esp. Bowdkhea : Acacia as- 



tiurupai-curu . f . " r . 



Curupaí-atá i trm 9 ens i Acacia angico ; A. jurema ; Slryph- 



n - , ' ) nodendron. 



Lurupai-mi. / 



Especies cuya corteza astringente es empleada para el curtido de las pie- 

 les, á las que comunica propiedades que las hacen preferibles á las que se 

 han preparado con el zumaque, siendo también la operación mas breve. 

 La madera del Gurupaí es dura, compacta, se emplea para postes y 

 cercados, asi como para preparar un excelente carbón. 



El Curupai-mi, Bundichea, es tónico y coroborante. Se emplea en los 

 reumatismos artríticos, en los pacientes debilitados por prolongadas enferme- 

 dades sifilíticas, ó por el abuso de preparaciones mercu r iales. Suministrase 

 el cocimiento ó polvo de la corteza. El tronco de esta Acacia exuda una 

 sustancia gomosa, que puede sostituir la goma arábiga oficinal. El cocimien- 

 to de la cascara del Slryphnodendron empléase con muy buen éxito contra la 

 blenorrea y amenorrea. 



Curupicay. Fam. Euforbiáceas. Esp. Sapium t aucuparium? 



Haciendo incisiones en el tronco que penetren hasta el líber, exuda un 

 jugo pegadizo, que contiene caoutchouc y se emplea como liga para cazar pá- 

 jaros. La madera es liviana y poco consistente, y se la emplea á manera del 

 corcho. Los curanderos aseguran que tomando la decocción del leño, y apli- 

 cando el jugo vizcoso sobre las heridas, se evitan los funestos resultados con- 

 siguientes á la mordedura da las serpientes de coral y de cascabel? 



Cururúíby. Fam. Lorantáceas. 



La corteza de esta parásita es empleada generalmente para atar los mano- 

 jos de paja con que se cubren los techos ó cobertizos de los ranchos. 



Caápírí-ropítá . Fam. Gencianáceas. Esp. Lisianthus, pendulus? 

 Especie de Canchalagua. Amarga, tónica. 



Caá-háy. Perejil del agua. Fam. Umbelliferas. Esp. Hydrocotyle bona- 

 rie'nsis. 



Los curanderos conocen esta planta con el nombre de Verdolaga palus- 

 tre, y en el Brasil la llaman herva do capitáo, y también en guaraní 

 Acaricobá. Posee propiedades notables como incisiva, aperiente y diuré- 

 tica, especialmente empleada en las obstrucciones del hígado y de las 

 visceras abdominales. 



Charrua-caá y Macaguá-caá. Fam. Labiadas. Esp. Teucrium 

 (chamadrifoliuml), y también algunas Hyplis y Salda. 

 Según el Padre Sigismundo (1) el Macaguá-caá es el verdadero Trixag, 



(1) El padre jesuíta Sigismundo Asperger, médico y botánico en. el Paraguay, des- 

 cubridor del célebre bálsamo del Aguará-ibá, ó de Misiones, dejó un tratado subre las 

 virtudes de algunos simples, que creernos nunca llegó á imprimirse, cuyas copias manus- 

 critas son hoy bastante raras. Las descripciones que hace de las [dantas son tan imperfectas 

 que no es posible guiarse por ellas para reconocerlas; y las propiedades que les atribuye son 



