NOTAS SOBRE ALGUNAS PLANTAS DEL PARAGUAY 303 



y sirven para preparar tintes negros. Es árbol bastante grueso y elevado, 

 y como los demás Timbó, de madera blanca, bastante liviana. Es 

 necesario no confundir estos Timbó con la planta que lleva igual nombre 

 en el Brasil, que es un Paullinia, de la fam. de las Sapinddceas. 



Ibótí-la novia. Fam. Compuestas. Esp. Bellis. 



Ibóti-pytá. Esp. Carduus sp. Senecio sp. 



Ibóá-yübá. Esp. Chrysanthemum. 



leí ó Aící. Trementina del pais. Fam. Tarebentináceas. Esp. Irica 



ícicariba, y otras esp. del gen. 



Árbol que produce la Resina Elemi occidental. So confunden bajo esta 

 denominación varios árboles resinosos de las Anacardiáreas, de los géneros 

 loica, Amyris y Bursera. De una especie de este último género se extrae 

 una resina con olor de incienso, que se emplea para zahumar los templos 

 y las habitaciones. 



Al mencionar el incienso diremos que se dá el mismo nombre, y también 

 e! de Estoraque, á una materia resinosa negruzca, de aspecto esponjoso, 

 aromática, que se halla en el fondo del Camuatí, formado por una pe- 

 queña abeja llamada Yatei. Tiene las propiedades de! própolis que se 

 recoge de las colmenas, pero nos parece de un aroma mucho mas graio. 

 La forma cilindrica que tiene el que traen de Misiones, proviene de 

 haberle fundido y vaciado en un molde hecho con un tubo de caña hueca. 



Igáry. Cedro. Esp. cercana del Cedrela brasiliensis. 



Ibírá-táy. Fam. Butáceas. Esp. Pilocarpus pennatifolíus . Lm. 



Esta especie constituye el Jaborandi de Goutinho, pero en el Paraguay 

 solóse dá el nombre de Yaguárandi (4), por corrupción de lenguage 

 Jaborandi, á varias especies de Piperáceas : Piper Jaborandi; Ottonia Ja- 

 borandi, etc., que son las plantas á que se refieren Marcgraff, Pisón, 

 Velloso, etc. Solo se conocía con igual nombre, de las Rutáceas, la Monniera 

 trifoliata. 



Es por tal motivo que impuse el nombre de Jaborandina al principio 

 rristalizable que he extraído de una especie de Piper del Paraguay, cono- 

 cido por Yaguárandi ó Joborandi. 



Al ocuparse del Jaborandi de Coutiuho M. Baillon, dice, que lo ha re- 

 conocido en el herbario de Bonpland con la indicación de haberle hallado 

 en la «Picada de la Trinidad». Pero la picada á que se refiere Bonplaud 

 no es otra sino la que conduce del camino de la Recoleta al de Ib i raí , 

 pasando por el costado de la qiunta de Mongelos, á menos de una legua 

 de la Asunción, y no se halla esa localidad en Corrientes, como lo supone 

 el distinguido botánico. He tenido la fortuna de acompañar al célebre 



(1) Yagua, peno; liaildl, Aceite de ó para perros, refiriéndose al aceite esen- 

 cial fuertemente picante que contienen la¿ hojas. Véase, Revista Farmacéutica de 1875. 



