Plátano verde 



Pintonguasi. 

 Plátano seco, ó cliila — Toro. 

 Plato — Mijta, Piji. 

 Playa — Taschia. Tasch'a. 

 Plaza — Phee, Peve. 

 Plegar, doblar — Caz. 

 Pluma — Pan. 

 Plumasde baile — Beire, que- 



quesye. 

 Pobre sin nada — Dené. 

 Pobre, desnudo — Quedi. 

 Pobre — Nimbe. 

 Pobreza — Nimbeige. 

 Poco — Dam. 



Poco á poco — Eje m ejem . 

 Pocos — Uñucsiyet. 

 Poder — Jen. Puede ser — Je- 



ñerai, Dacambijoñ. Yo no 



puedo — Amyejeñ. 

 Podrido — Focoi, Tambai, 



Tambas. 

 Podrido, pescado — Focoi tam- 



benye. 

 Podrir — Focoi, Tambai. 

 Polilla — Zizitin, Caata. 

 Pollo, Polla — Choccho. 

 Polvo — Puigdai. 

 Polvorear — Becbecei. 

 Poner — Bijchei, Bizochei. 

 Poner dentro — Mocan ferai, 



Mocan cofiti 

 Poner huevos la gallina — jFeñi. 

 Pones bien, arreglar — Em- 



ñetche. 

 Por — Yes, Ya, Ve. Ruega á 



Dios por nosotros — Tsun- 



ves dogit conveeme. 

 Por mi pecado — Yetchiju- 



chaya. 



LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 



Puisi, Ojoi, 



237 



Por eso — Meve. 

 Por lo tanto — Meve. 

 Porque — Eveve. 

 Porquería, basura — Patzacye. 

 Postrado - Gietsbei. 

 Postrarse — Gietsbei. 

 Postrarse delante de Dios 



Uoneloñ. 

 Pozo, laguna — Zique. 

 Precipicio — Zeu. 

 Preguntar — Peyei, 



Congee. 



Peyele, 



Prensar, 



Fatsis, 



Prensar — Cubac. 



aplastar — Cach. 

 Preñada — Cagschis, 



Anatum vococañ, Aatchi. 

 Presentarse, verse — Icove, 



Yareba, Naiji. 

 Presentarse y saludar — Te- 



ñecte. 

 que se Presente, que venga — 



Pal alsi. 

 Presentarse, hacer regalos — 



Fibi tu i. 

 Prestar — Farajmi pat irisqui, 



Somacsiye, Tuvac, pat abia 



enbi someiye, Tuvac abiarai 



enbi someiye. 

 Presto — Cavin. 

 Presumido — ípenti. 

 Presumir — ípenti. 

 Prevención, provisión — Wi- 



tte. 

 Prieto — Tchimac. 

 Primero — Moyat. 

 Primera — Moyas. 

 Primicia — Moyas Weschmo. 

 Primogénito — Taschet. 

 Principiar — Yacchili, Yac- 

 che ti. 



