294 



ANALES DE LA SOCIEDAD 



Sentir, oir — Chicacsi. 



Sentir dolor — Chique, chiquiei 



Señal — Tu puye. 



Señalar — Chocojei. 



Señor — Avo ; Señora — Ñoño. 



Separado, distinto — Panepane 



Sepultar — Ñate, Naguin. 



Sepultar por derrumbe — Ri- 



jiji- 



Ser, haber, tener — Muya. 



Tienes pina? — Muya mi 



merique ? 

 Ser. estar — Bei, At; Dónde 



estás ó vives? — Oñan bei 



mi? 

 Ser, yo soy pobre — Nimbe 



atye. 

 Ser, va eres cristiano — Quin 



at cristiano mi. 

 Sereno — Taschei, Taschesche. 

 Serpiente — Naz. 

 Serrado — Feque. 

 Serrar — Fequerac, Fequerfe- 



quer. 

 Serrucho, sierra — Fequera- 



quiye. 

 Servidor — Mestiye. 

 Servir — Mestiye ; A tí sólo ser- 

 viré — Mivemomo mestiye. 

 Sí, (afirmación) — Heche, A 



Hehe. 

 Sí (condicional) — Coi. 

 Si tú quieres — Coi mi maye. 

 Si, siembra — Quetiye. 

 Siempre — Tacanye. 

 Siempre de continuo — Taca. 

 Siempre juntos — Taca iriya. 

 Siempre lo mismo — Taca me 



momo. 

 Siempre así — Mei tacan. 



científica argentina 



Silencio — Chuchu i. 



Silbar — Fijiji. 



Silla - - Beaquive. 



Simarron — Chelli. 



S i m p I eza — Toj oye . 



Sin — Itsi, Dene, Za, Fibiye. 



Sin embargo — Pajzame. 



Sin sal — Sambaqui. 



Siniestra — Quinves uñ. 



Soberbia — ípentiye. 



Sobra — íjañ. 



Sobre encima — Fanche, Cheve 



Che. 

 Sobremesa — Nastchit. 

 Sobrino — Alta, Tchiuñe. 

 Sol — Tsuñ. 



Solear — Ichanac, Sojoi. 

 Sólido — Yeques. 

 Solimán — Conofilo. 

 Solimán de mora — Vaichi ; 



del árbol grande — Chitto. 

 Solimán, echar en el rio — 

 Ñoslchi chuedac. 



Solo — Irit. 



Solo no más — Irit momo. 



Solo, sin mezcla — Iniyes. 



Soltero — Muñet. 



Sombra — Enomye, Enomenon. 



Sonso — Tool. 



Soñar — Tamiñi. 



Soplar — Fifi, Pujei. 



Soplar, ventear — Fifi. 



Soplador, venteador — Fiíiti. 



Sordera — Amchicacseve. 



Sordo — Amchicacsi. 



Sortija - - Chijiriyes. 



Subir — Bojoi. 



Sucio — Octum, Pecsei. 



Sucio de cara — Pasacye. 



Suche, pescado — Queveye. 



