-296 



ANALES DE LA SOCIEDAD 



Tener la criatura para bautizar 



— Choj bañara. 

 Tenue/delgado — Coom. 

 Teñir — Chutac, Chiquitac. 



Terciana — A paco i. 

 Terminar — Teliu pu. 

 Teta — Taschirn. 

 Tibia, agua — Eschucoñi. 

 Tiempo, mucho hace — At mcñ 

 Tiempo, pocohace — Ara meñ. 

 Tiempo muy remoto — Irieya, 



Yiquie. 

 Tierno — Ojoi. 

 Tierra — Ac. Greda — Potzo. 

 Tierra negra para barro — 



Pacsacsi. 

 Tierra colorada para tapial — 



Tchiciñosi. 

 Tigre. — Inziqui. 

 Tímido — Quinaquitch. 

 Tiquil, pilar de madera — Pot- 



sovi. 

 Tirar el cordel — Mubeñ. 

 Tirar el anzuelo — loviti, Iovit- 



chi. 

 Tisis — Maracye. 

 Tocar — Vivua. 

 Tocar alguna cosa — Tchust- 



chej Tigte. 

 Tocar campana — Dej, Dindi. 

 Tocar flauta - Boñei. 

 Tocar cosa indecente — Chiric- 



chiric, Tonaclonac, Vanvan, 



Achitapei, Achitaco. 

 Todavía — Ambi, Tacan. 

 Todo, todos — Ere. 

 Todo entero — Munmeñ. 

 Todo igual — Erepai, Ere cois. 

 Todo lo necesario — Ere chuc 



emoñe. 



CIENTÍFICA ARGENTINA 



Todos juntos — lriya, Uagmi- 



yaere. 

 Tóldela, mosquitero — Zajaja. 

 Tomar, agarrar — Jap, Chu- 



bagme, Tchei. 

 Tonto — Toot. 

 Torcer — Miñqui, Miñmiñ. 

 Torcer para escurrir la ropa 



— Cupele, Cosch, Coschete. 

 Torcido, v.g. un palo — Vecdai. 

 Tordo — Chico. 

 Tormento — Queti. 

 Torno, revuelta del rio — Goiti. 

 Tortuga — Quijbo. 

 Tos — Aja, Aja i. 

 Toser — Heyaqui. 

 Tostar — .Schevanac. 

 Trabajador — Caritaquich. 

 Trabajar — Caritaqui. 

 Trabajo — Caritacye. 

 Trabajoso, pesado — Cari. 

 Traer — Tui. 

 Tragar — Coñin, Facse. 

 Tragar remedio — Facse,Coñin. 

 Trampa — Ibbe, Moniye. 

 Tranca, cerco — Sope, Ñecaari. 

 Tras — Equive. 

 Trasero — Yive. 

 Traspasar — Sap. 

 Trece — Facchibin ijañ. 

 Tres — Chibin. 

 Treinta — Ghibinquitac. 

 Tripa — Voco, Vojco. 

 Triste — Tari. 

 Tronco — Dochico, Dochco. 

 Tronchar — Chocac, Chocaqui. 

 Tropezar — Tach. 

 Trotar — Piqui. 

 Trueno — Pirigri ; Rayo — Pej- 



pese. 



