LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 51 



Cola ó rabo de animales — 



Coondi. 

 Cola de aves — Tipu. 

 Cola de pescados — Chipijpi. 

 Colar alguna cosa — Chajnac. 

 Cólera, rabia — Efatiye, Ayfu- 



yiyiti, Ayíati. 

 Colgado — Titzo bei. 

 Colgar — Titzo, titzojoi. 

 Colocar en orden — Eñeye. 

 Color — Efieye. 

 dar Color, teñir — Chiqui, chi- 



quitac. 

 Colorado Tcheñes, Tchoyñoy. 

 Comer — Secsi, Ebei. 

 Cometer pecados — Jucha ta- 



qui ó metaqui. 

 Comezón — Ezezei, Cañiiñ. 

 Comida — Secseye. 

 Como — Eñe. 



Comoantes — Eñejino, Eñeof. 

 Como este — Eñe uts. 

 Como esta — Eñe oy. 

 Cómo te llamas? — Ege timi ?, 



Chincati mi ? Eye atcatimo- 



mi, Eyencatimi, Eye atca- 



timi. 

 Cómo estás ? — Hemye mi ? 

 •Cómo será — Hemsitchic. 

 Compañero — Penye. 

 Compañía — Penyes. 

 Comparecer, presentarse — At- 



si ; que se presente — Pat 



atsi. 

 Compasión — Arere. 

 Completo — Atguajereas. 

 Comprar — Yaey. 

 Comprender — Cbicacsi. 

 Comprimir — Cup. 

 Con — Tum, Ya. 



Con los labios — Choya. 

 Con Pedro — Perotum. 

 Concebido fué — Inyi ique. 

 Concebir — Inyi. 

 Conceder — Somei. 

 Concluido — Alnam, Atchi, Ato, 



Alija i. 

 Concluir — Ijaai . 

 Concuñado — Guajvi. 

 Concha — Zaza. 

 Conejo de cría — Mogoco. 

 Conejo capiguara — Otto. 

 Confieso, digo verdad — Anie- 



peyaqui. 

 Confundido, mezclado— Cafoñ . 

 Conmigo — Ietum. 

 Con unción — Maracye. 

 Conocer — Iehie. 

 Consanguíneo — Chetiye. 

 Conservar — Concac. 

 Considerar, pensar — Gie. 

 Consolar — Nimbeisi, Inacsi. 

 Consorte — Uemtchi, Phen. 

 Consternarse — Noy. 

 Contar Thibiqui, Tchibiqui, 



Tchivuac. 

 Contento— Majoi. 

 Contra — Che. 

 Contra usted - - Miche. 

 Contrito — Taari cuisijuchave. 

 Continuar — Amdam chicae- 



sitchi. 

 hemos Convenido — Atanicchi- 



cacsi atpeñi. 

 Conversar — Peyaqui. 

 Convertido — Cañiti athemyie- 



Convidad — Fibiya yaei, Fo- 



minga, Vorvacsiacave. 

 Convulso — Ñeitchi. 



