OÍ ANALES DE LA SOCIEDAD 



Copiar, escribir — Sañac, Sa- 

 ñaqui. 



Corazón — Cotchi. 



Corcovado— Bonochi, Bonachi 

 bensi. 



Corcobear -- Puechei. 



Cordel — Tu ¡ye. 



Cornear — Potchtacsi. 



Cornudo — Dachtumchi. 



Corona — Sec-ves. 



Coronar — Faraj utchiche sec- 

 ves. 



Corre — Cavin, Perica. 



Corregir — Fersimic sotnacsi. 



Correr — Feri, Ferebada. 



Corrompido, podrido — Atíbeo- 

 slas. 



Corromperse una cosa — Focoi. 



Corromperse, hacerse malo — 

 Achijoi. 



Corrompido, malo — Achitchi- 

 soñi. 



Corrupción — Achifoqueye. 



Corruptor — Achiicheacsitchi. 



Cortar — Ter, Tets, Fotch, cho- 

 quei. 



Cortar con sierra — Fequer, Fe- 

 quera c. 



Cortar con hacha — Pacán, Pa- 

 q nieve. 



Cortar con cuchillo — Fets, 

 Tots, Choe. 



Cortar con tijera — Choviti. 



Corle — Fots. 



Corte de cuchillo - Tocacsi. 



Cortedad, vergüenza — Zinca- 

 cye. 



Corteza, cascara — Tzin. 



Corto — Aye, Ayey, [tiya. 



Cosa — Ege, Guajyeye. 



CIENTÍFICA ARGENTINA 



Cosa alguna — Eyeye. 



Cosa blanda de comer —Paisa i. 



Cosas ajenas — Ñucchis gua- 

 jyeye. 



Cosas malas — Nemnem, Achia- 

 chi. 



Cosechar— Equequetiye. 



Cosechar arroz — Vecdad, Vec- 

 daqui. 



Cosechar mani — Choyac, Cho- 

 yaqui. 



Cosechar maiz — Vonac, Vol- 

 naqui. 



Coser — Ievaqui, Ievac, Ievae. 



Coser un pedazo con otro — Zo- 

 zo. 



Cosido — Iebatchi. 



Cosquilla — Chicñe, Chiquiñe- 



ye. 



Costado — Tosac, Tosacye. 

 Costado — Sapeñi, Sapeñeye. 

 Costilla — Mará. 

 Costumbre — Metaquiye. 

 Cotidianamente — Erecañ ma- 



yenye. 

 Coto — Ion, Dequi- 

 Cotorra — Cacan. 

 Crecer los niños — Pañi. 

 Crecer las plantas — Chibi w 



Chimbi. 

 Crecido muchacho — Pañet. 

 Creciente del río — Maj oñi, 



Maji. 

 Creer — Chicacsi. 

 Cresta de gallo — Zapinye. 

 Criada — Meliyes. 

 Criado — Metiyet. 

 Criar niños — Ipanac. 

 Criar animales — Pañi, Cuiye. 

 Criatura — Anamo, Itsanquis. 



