LOS INDIOS MOSETENES Y SU LECSGUA 



53 



Cristal, espejo — Naitaquiyes. 



Criterio — Gieye. 



Cruda, carne — barrio chiuch. 



Crugir — Crech-crech. 



Crugir un árbol — Cuati. 



Cuadrada — Namchay, Nam- 

 chachey, Namchajoi. 



Cual? quién? — Chinea? 



Cuando — Onye, Onyechuc. 



Cuando coma, ó después de co- 

 mer — Secsiya. 



Cuanto, cuantos ? — Ensicliic ? 

 Entsi? Entsichic? 



Cuarenta — Tsiquitac. 



Cuartón de madera - Nacha. 



Cuasi — Araj, Arajye. 



Cuatrocientos — Tsisquitacqui 



Cubrir — Ben. 



Cubrirse, arroparse— Comon. 



Cuello, pescuezo — Tej. 



Cuerda — Tnige. 



Dar — Somei; Dale, Someme, 



Tchieme. 

 Dar color— Chiquitac, Chíceme. 

 Dar bofetadas —Táchete. 

 Dardo — Igme. 



Dáselo, Déjaselo — Farajeyeme 

 De — Se pospone una s ó un si 



al nombre. 

 De — Ve, Ya, Can. 

 De ti — Mive. 

 De allí empieza — Move yae- 



chiti. 

 De arriba comienza — Moche 



vaechiti. 

 De aquí en adelante — Quinye. 



Tacanye. 

 Debajo — Pechecañ. 



D 



Cuerno — Dacha. 



Cuero ó cascara — Zin. 



Cuerpo — Aha, Chiuch. 



Cueva en peña — Odoctitu. 



Cuidado ! cuídate — Arecammi 



Cuidar — Concac, Concay. 



Culebra — Nats. 



Culo — live. 



Cumbre — Ayequiche, Meque- 

 che. 



Cumplir — Juputiu. 



Cuñada — Fom. 



Cuñado — Vi. 



Curado, sanado— Athem um- 

 bañ, Atchicoñ, At hemjañ. 



Curar, sanar — Ferubañ, Hem- 

 jañ. 



Curar — Piñeteti. 



Cutis — Zin. . 



Cuyo es? — Chistehic? 



Débil — Ñobi. 



Decir — Yii; se di ce eso — Eye 

 mo ; Me dirás — Itiraimi. 



Decir callando — Chaba misi. 

 Diremos — Itiraitsuñ. Díselo 

 — leme. Lo que tu has di- 

 cho — Eye miatpeyete. Dime 

 habla tu — Misirni ; peyeme. 



De corazón dirá — Cotchi can 

 peyaquirai. 



De cada día — Ere mayeyes. 



De cual cosa? — Chistchit can? 

 Chist can. 



De día —May. 



Dedo — Chirigri. 



De dómele es Vd.? — Oña ti ni- 

 cam. 



