Escala — Bovaquiye. 

 Escaldar, quemar con agua — 



Echiuc. 

 Escama — Papan. 

 Escamar, descamar pescados 



— Veidac. 

 Escampar — Taschiei. 

 Escándalo — Equey, Achi 



icheaseye. 

 Escapar — Cavoi, Cavuac. 

 Escapar el pez del anzuelo — 



Chonchi. 

 Escarbar — Frandaqui. 

 Escarbar lasgallinas — Varay. 

 Escaso — Amchidai. 

 Escoba — Sinaqui. 

 Escocer — Ezezei, Cañiñi. 

 Esconder — Imuse. 

 Esconderse — Imuse, Tenuaqui. 

 Escopeta — Piriri. 

 Escorrer, chorrear la vela — 



Moriti. 

 Escozor — Ezezei, Sinaqui. 

 Escribir — Sañac, Sañaqui. 

 Escuchar — Sevac, Sevaqui. 

 Escupir — Chupi. 

 Ese, Esa — Mo. 

 Eslabón — Miche. 

 Eso ciertamente — Mo anic. 

 Eso pues — Monach. 

 Espaldas — Mirigri. 

 Espantado— Noyiit. 

 Espantar los animales — Is- 



chia, Ochea, lschiamac, E- 



chaeva, Espanta. 

 Espantarse, asustarse — Noyii. 

 Espejo — Naitaquiye. 

 Espera un poco — Bisaqui- 



chum, Nechumbica, Paj- 



chum muva. 



LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 



Esperanza — Izitiye. 



59 



Esperar — Bisaqui. 

 Esperar de Dios — Iziti. 

 Espesar — Nayaqui. 

 Espeso — Pei, Neiney, Neyejo 



Emsejo. 

 Espiga — Vcch, Uech. 

 Echar espigas la planta 



Vech, Veclii. 

 Espina — Yoti. 

 Espinazo — Mirigri . 

 Espíritu — Za, Si, Tchutchi, 



Tchetchi. 

 Esposos — Vuemitchin. 

 Espuma — Echocbo. 

 Espumadelacomida — Chiuch 



bubuye. 

 Espumar bien — Nej echocbo. 

 Espundia — Aiye. 

 Esputo — Soñó. 

 Es necesario — Emoñe. 

 En esta — Oicañ. 

 Esta — Oi, Pron. Tem. 

 Está, todavía no — Ambí itsi. 

 Está bebiendo — Tchiebañ. 

 Estacaba!, á la medida — Re- 



sia. 

 Está bien — Hemye. 

 Está bueno, sano— Fer ubañ. 

 no Estar— Itsi ; No haber — 



Itsi. 

 Estar — Bei. Haber— Muya- 



Ato, Atchi. 

 Estar parado — Reicacai,Reique 

 Estar echado — Chondoy. 

 Está ya — Alnam. 

 Estar engañado — Oyoyayen- 



bañ. 

 Estar seguro — Chiupquequi 



chiata. 



