LENGUAS AMERICANAS 

 (sección bolivia) 



LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 



INTRODUCCIÓN 

 Por SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO M. A. 



Encargado de la Sección Lingüística del Museo de La Plata 



NOTICIAS GENERALES Y VOCABULARIOS 

 Por el P. Fr. NICOLÁS ARMENTIA 



Obispo electo de La Paz 



V 



Vacío — Dene. 



Vado — Ñopye. 



Vanidoso — Jpentchit. 



Vara, medida — Tupuye. 



Vamos, vamonos — Dotchica. 



Vanidoso — Ipentchit. 



Vara, medida — Tupuye. 



Vaso — Etchequiye, Chequiye. 



Vaya, del verbo ir — Tai. Dón- 

 de vas ? — Oñan incai mi? 

 Oñan umbañ mi? Que vaya- 

 mos — Pat umbañ tsuñ. Ve- 

 te, retírate de aquí — Meye- 

 bada. Vov á la cliacra — 

 Coijonye vera i. 



Vecino — Cheyat. 



Vejez — Piriye. 



Vena — Netchit 



Venado — Ñe. 



Veneno — Tch i m me, Ñostch iye. 



Venir, regresar 



Cañiti. 



Venir, llegar — Atsi. Quese pre- 

 sente? — Patatsi. Está llegan- 

 do — Atsibañ. Has llegado? 

 — Ai venchobañ? At benjoi 

 mi? Ya había llegado á Gua- 

 chi— A tch ira i veñoiGuachiya 



Ven acá adentro — Teneva chu 

 oicañ. 



Venid, entrad — Sisnac miin. 



Ven, acércate — Ivetuvac mi, 

 Iatui mi. 



Ventarrón — Fer, Pitijti. 



Ventear, soplar — Fifi. 



Ver, mirar — Cavec, Cavacsi. 



Ver — Naslchi.. Naiji. Has vis- 

 lo? — At caviti mi? 



Veras — Quiehpeyaquitch. 



Verdad es — Chiata, Anic. 



Verde, color — Za, Ipe. 



Verde, hablando de frutas — 

 Puisi. 



AN. SOC. CIENT. ARG. — T. L1V 



