LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 



51 



VOCABULARIO 



A — sí. Hehe — sí. 



Aatchi, Jatsi — Preñada. 



Abia — Después. 



Abiayes — Para después. 



Abijqui — Parava fina. 



Ac — Tierra. 



Acá — Casa, cabana. 



Ascha — Harina (I). 



Adiaba — Camisa de ambaibo. 

 Hacer la camisa ; golpear — 

 Pagnac. El palo con que se la 

 golpea — Huequis. 



Aschascha — Limón (I). 



Achamba — Papaya. 



Achi — Malo. 



Achi peyaqui — Hablar mal. 



Adchenyey, Adchayey — Ha- 

 blar mal de otro. 



Adyi iqui — Ultimo. 



Afqui — Pesado. 



Agie — Fin. 



Aha, Schiusch — Cuerpo (1). 



Aibai, Choifoi — Blanco. 



Aklac, Queyac — Limpiar, po- 

 dar árboles. 



Aidaquiye — Azuela. 



Aiye — Llaga, espundia. 



Ajarí — Sed. 



Am — No; Amara ueñei — No 

 mientas. 



Am chicacsi —No obedecer, no 

 hacer caso. 



Am irit — Ninguno. 



Am dam — No más, n'unca. 



Am jen — No se puede. 



Am ye jen — No puedo yo. 



Am doiroi — No he visto. 



Am doiroi íi — No fiarse de 

 otro. 



Am meñ — No hace mucho 

 tiempo. 



Aman — Arena. 



Ambi — Todavía. 



Am casi — No avisar, no man- 

 dar. 



Ame — Flor silvestre. 



Amjatai — Afable. 



Am zincaimi — Sin vergüenza. 



Anata — Carnaval. 



Anic — En verdad, cierto, ¡Oh! 



Anic, (por comparación)— Más, 

 mejor, muy. 



Annie — Por excelencia. 



Aííe — Nube. 



Añei — Llueve. 



fer Añei, maj añei — Llueve 

 fuerte. 



Apacoi — Enfermo de calen- 

 tura ó fiebre. 



Apacoye — Terciana. 



(1) sch = ch francesa. 



