LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 



53 



Bitsac, Viraqui — Desgranar 



maíz. 

 Bitchicchic — Sapacala. 

 Bitsiñaqui — Mañudo Ratero. 

 Bitsiñei, Bitsiñeva — Sacar, 



Saca . 

 Büema — Hilo. 



Boema coom — Hilo delgado. 

 Bondoi — Inclinado. 

 Boñei — Tocar flauta. 



Boñeye — Órgano, flauta, to- 

 car la flauta. 



Boojvi — Subir. 



Booy — Perdiz. 



Boraquiye, Vorabite — Barre- 

 nar, barreno. 



Bovenye — Pueblo. 



U tí 



Buca — Lagarto, chico. 

 B ucha i — Barro, Charco. 

 Butacye — Lama. 



Caam — Calladito. 



Caata — Polilla, gusano del 



maíz. 

 Cacaí — Siempre, 

 (vacan — Cotorra. 

 Caco — Muela. 

 Cach cach — Romper nueces, 



almendras. 

 Cacha cacha — Mascar. 

 Cacham cacham — Mascar. 

 Cachei — Hundirse; Quechei 



— Ahogarse. 

 Cachichi — Hormiga. 

 Cafoñ — Mezclar, Revolver. 

 Caiya — Agujero profundo en 



la tierra. 

 Caman — El quinto. 

 Camañ — Revolver, dar vuelta 



á alguna cosa; revolcarse. 



También se dice : Camañ 



Camañ. 

 Camban — Llevar. 

 Cambi — Callo. 

 Canye — Riñones. 

 Can — Dentro, A, De. 

 Cañiti — Regresar, volver atrás. 



Capsaye — La planta del pié. 

 Cara cara, Carear — Gárgaras. 

 Cari — Difícil, Trabajoso. 

 Cari tac, caritaqui — Trabajar. 

 Caritaquich — Trabajador. 

 Castic, Casve — Ir río abajo. 

 Cavaqui — Dulce. 

 Cava vas — Regaliz. 

 Cavei — Mirar. 

 Caveja — Ver. 

 Cavejará tsuñ — Veremos. 

 Cavni — Pronto, á prisa. 

 Cavoi — Escapar. 

 Cayutchiti — Arrepentirse. 

 Caz — Rodilla. 



Caz, Cazieme — Doblar, Dobla. 

 Cevuaqui,Cevaqui — Escuchar, 



oír. 

 Cita — Chala de maíz. 

 Citapa — Canasta para plumas. 

 Cjat — Golpear con la mano. 

 Cochai — Arder. 

 Congetterai — Pedirá. 

 Con — El marlo de maíz. 

 Congeemec — Ruega. 

 Congitica — Ruega. 



