LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 



55 



Chicacsi — Obedecer, escuchar, 

 creer. 



Chicacsi n — Entender. 



Chicñe — Costillas. 



Chicoñ — Lavar las manos, 

 platos, etc. 



Chibbin — Tercero. 



Chii — Saber; Ichoiti — Apren- 

 der. 



Chim — Ceniza. 



Chimbi, Chipan — Crecer, re- 

 toñar. 



Chime — Así, También. 



Chimicti -- Hablador. 



Chimo, Chimoye — Del mismo 

 modo, también. 



Chindac — Boca abajo, Vol- 

 cado. 



Chioi, Ime — Cerca, está cerca. 



Chipieisen — Flechar pescado. 



Chiquei, Seve — Oír. 



Chiquete — Respetar. 



Chiqui — Orinar; Chiquiyes — 

 Orinal. 



Chiquiñei, Chicñe — Costillas. 



Chiquiñei mará — Costilla. 



Chiquitac — Teñir, dar color. 



Chiquiyu — Baños de pies. 



Chinea — ¿Quién? 



Chive, Siñeve — En la orilla. 



Chiviqui, Chivac — Contar. 



Chiyesmo? Tchiyesmo? — ¿Para 

 quién es eso? 



Choben, Chuban — Abrazar. 



Choc, Choquei — Cortar. 



Choccho, Batsi — Mozo, joven, 

 pollo. 



Chocchosi, Bansi — Moza, jo- 

 ven, polla. 

 Choctac — Bautizar. 



Choi — Gordo. 



Choi, Choichoi — Arrancar. 



Choifoi — Nuevo, blanco, her- 

 moso. 



Choifoige — Piadosa. 



Choj, Chojei — Derramar agua 

 sobre algo. 



Chojbanara— Hacer de padrino. 



Chornimi — Delirio de muerte. 



Chomoñ, Comoñ — Cubrirse, 

 arroparse. 



Chonye — Rueda. 



Chonyi ni — Ruido, bulla, ha- 

 cer bulla. 



Choñiti — Desnudar. 



Choodaqui — Regar. 



Choonves — Zarcillos, Aretes. 



Chopani — Liebre. 



Chorecho — Canelón. 



Chororoi — Lágrimas. 



Chos ó Chox — Sangre. 



Chotinye, Chetinye — Pariente. 



Chovisinchi — Enemigo. 



Chox — ver Chos. 



Chubajme — Agarrar. 



Chuchui, Chichui — Callar. 



Chuedac — Echar solimán para 

 pesca r. 

 La sch que sigúese pronuncia 



como en francés la ch, y para 



distinguirla de la ordinaria le 



ponemos una s, de este modo, 



sch, y siempre que en este Vo- 

 cabulario se la encuentre con 



esta letra, tiene la misma pro- 

 nunciación. 



Schaiyi — Procrear. 



Schafyi — Clamar ó llorar á 

 gritos. 



Schajarac — Colar. 



