106 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



eso los deberes de su cargo, sacrificando solo su descanso y su 

 tranquilidad. 



No hay duda que este extraordinario trabajo ha contribuido en 

 primera línea á debilitar su salud, que nunca fué vigorosa y que 

 en los últimos tiempos era bastante precaria. Sus fuerzas se agota- 

 ron antes que su paciencia y benevolencia para complacer á todos 

 los que acudían á beber en el caudal inagotable de su ciencia y de 

 su erudición. 



Creemos que son pocos los trabajos científicos aparecidos en el 

 país durante los últimos años en que no haya colaborado Berg, 

 directa ó indirectamente, sea suministrando indicaciones biblio- 

 gráficas, consejos ó materiales de estudio, sea corrigiendo la 

 redacción ó el lenguaje y hasta las pruebas de imprenta de los 

 artículos. 



Y hay que ver la minuciosidad y la conciencia que dedi- 

 caba Berg á todos los detalles de un trabajo, ya fuese propio ó 

 ajeno. 



A la observación más exacta y prolija acompañaba siempre una 

 detalladísima investigación bibliográfica, en la cual comprobaba 

 todos y cada uno de los datos apuntados por sus predecesores en 

 del estudio del ser ó del grupo de que se ocupaba. 



Así lo hemos visto dedicar horas enteras, á veces durante muchos 

 días, á la comprobación de una fecha de edición, de la página de 

 de una cita ó de la ortografía de un nombre. En estas pesquisas le 

 eran de gran utilidad sus vastos conocimientos generales y en par- 

 ticular su extraordinario don de lenguas que le permitía leer 

 todos los idiomas en que se hacen publicaciones científicas. Habla- 

 ba además muchos de ellos y también los escribía con corrección. 

 En una sola entrega de las Comunicaciones del Museo aparecen ar- 

 tículos de Berg escritos en latín, alemán, francés, inglés y caste- 

 llano. 



Su perfecto conocimiento del griego y del latín le permitían 

 rectificar muchas ortografías dudosas ó erróneas, así como también 

 establecer la correcta etimología de los términos técnicos. 



Agregúese á estas condiciones la vastísima y exacta memoria 

 de que Berg estaba dotado que lo habilitaba para recordar fechas, 

 cifras, nombres propios ó técnicos en cantidad fabulosa y podrá 

 comprenderse cuan bien armado se hallaba para el trabajo al que 

 se dedicaba sin descanso bajo el impulso de una voluntad férrea y 

 de una dedicación ejemplar. 



