LENGUAS AMERICANAS 

 (sección bolivia) 



LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 



INTRODUCCIÓN 

 Por SAMUEL A. LAFONE QUEYEDO M. A. 



Encargado de la Sección Lingüística del Museo de La l'lata 



NOTICIAS GENERALES Y VOCABULARIOS 

 Por el P. Fr. NICOLÁS ARMENTIA 



Obispo electo de La Paz 



Ingiique — Fué concebido. 



Insiqui, Intziqui — Tigre. 



Inzis, Intchis, Iques — Maduro. 



lomo, Zeyeye — De noche. 



Iomoi, Togmai — Anochecer. 



Iomuye — Año. 



Ion — Coto (corteza de un ár- 

 bol medicinal). 



loque — Aguja. 



loti — Espina. 



Iovi — Anzuelo. 



Iovitchi — Tirar anzuelo. 



Ioy, Iiqui — Bañarse. 



Ipa, Ipanye — Terreno llano. 



Ipanac — Criar los guaguas, 

 los hijos. 



Ipanaqni — Criar. 



Ipenti — Soberbio, Engreído. 



Ique — Terminación de tiem- 

 po pasado. 



Iques, itchis — Maduro. 



Iria, Iriarai — Ir juntos. 



Iris — Una, sola, primero. 



Irit — Uno, solo. 



Isine — Raya, pescado. 



Isvi — Peinar. 



I tama — Cedro, 

 ltchequentiemc — Responder. 

 Itchi, Itsi — No hay, No está, 



Falta. 

 Itchis, Iques — Maduro, 

 ltchives — Morado. Es una 



ti 



planta parecida al café en 

 el tamaño y en la hoja. 

 Con esta hoja verde, ma- 

 chacada, tiñen los chúñenos 

 sus vestidos de un hermoso 

 color azul; prende el color 

 en el algodón y en la lana, 

 sin necesidad de mordiente. 

 Cerca de la misión de Mu- 

 chanes existe silvestre, en 

 abundancia, en algunas le- 

 guas de extensión. Se culti- 

 va más fácilmente que el 

 café. Se pueden hacer al año 

 cuatro cosechas de su hoja. 

 La hoja seca no pierde su 

 materia colorante; al con- 

 trario, molida, apenas tiene 

 materia leñosa, convirtién- 

 dose toda en tintura; con los 



