LOS INDIOS MOSE TENES Y SU LENGUA 



U5 



ácidos y álcalis, como reacti- 

 vos, produce los mismos 

 efectos que el añil. 



Itchiyibañ —Está madurando. 



Itei, Heme — Mandar, Manda. 



Its — Mujer ajena. 



Itsanye, Mamai — Jugar. 



Itsanye — Jugar, Divertirse. 



lltiva — Corto, no alcanza. 



liza — Humo. Za. 



Iyi — Pasado ; At iyi — Domin- 

 go, pasado el domingo, ó 



después del domingo; Pat iyi 

 pazi can— Que pasen el agua 

 por el colador, cernidor ó el 

 filtro. 



Iza — Humo. 



Izare, Mirbabai — Neblina. 



Izchacsi,Itsacsi, Eremii — Mor- 

 der. 



Izitai, Bilchicchic — Sapacala. 



Izilli — Esperar. 



Itzo — Anguila. 



Estajes gutural, y para dis- 

 tinguirla la doblamos. 



Jjachiqui — Bostezar con las 

 narices. 



Jjajari — Sed. 



Jjche, Echetei — Tomar, recibir. 



Jjemsi — ■ Mejor. 



Jjensi lupuquin? — ¿Qué hora 

 es? 



Jjeñte, Ñiñete, Ñiñacsi — Bur- 

 larse. 



Jjeyaqui — Bostezar con la bo- 

 ca. 

 Jjicoyac-seva — Muestra. 

 Jjinjoi — Sudar, Sudor. 

 Jjinyi — Concebir la mujer. 

 Jjiñ — Hueso. 

 Jjosac — Oler. 

 Jjutcha — Pecado. 



(Hemos descuidado en esta 

 copia el poner el signo indica- 

 do en medio de la dicción). 



M 



Mabbet — Gordo. 

 Mac, Maques — Cocido, cocer. 

 Maj, Maji. — Crecer el rio. 

 Maj oñi — Lugar profundo en 



el agua. 

 Maje — Querer, Consentir. ; 

 Majoi — Contento, Alegre. 

 Mamai — Jugar, Divertirse. 

 Mami — Camino, Senda. 



Manai — Molacu. 

 Man i — Gusano. 

 Mape — Goma. 

 Mará — Costilla. 

 Marai — Flaco. 

 Mase — Pues. 

 Mayege — Cielo, Dia. 

 Mayei — Amanecer. 

 Mayenge — Dia. 



AN. SOC. CIENT. ARG. — T. L1V 



10 



