Muñacañ — Antes de ayer. 

 Muñi, Muñnque — Se hizo. 

 Muñmeñ— Entero, Todoentero. 

 Musí, Chom — Pulgas, Mos- 

 quitos. 



LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 147 



Musumu — Manta, Frazada. 

 Muya — Estar, Haber. 

 Muyera Ch i voy ya — Voy áChi- 

 vov. 



N 



Naba — Víbora muy venenosa. 

 Nai, Naai —Volar. 

 Naitaquiye — Espejo. 

 Nanacha i — Cuadrado. 

 Nana — Yeso, Estuco . 

 Nanas — Muchacha. 

 Nanat — Muchacho. 

 Nanatin — Muchachos. 

 Nanyeva, Natsyeva— Extiende. 

 Naquin, Ñate — Enterrar. 

 Ñas — Pues. 

 Nataque — Nació. 

 Natchi — Nacer. 



Nayoque — Buenos días. 

 Naz — Víbora, culebra. 

 Nechumbicam Bisaqui, — Es- 

 pera. 

 Nem — Lengua. 

 Nemche — En la lengua. 

 Nimbeibutica — Perdónanos. 

 Nimbe ittige — Perdón. 

 Nimbeacge — Misericordiosa. 

 Nirbabay — Neblina. 

 Nochoehoi — Temblar, temblor, 

 Noyií — Asustar, asustarse. 

 Nuctchi — Otro. 



N 



Ñabaqui — Gallina clueca. 

 Nacha — Palos para hacer 



casa. 

 Ñajari — Tranca,, cerco. 

 Ñapu — Amigo. 

 Ñate — Enterrar. 

 Ñe — Ni. 



Ñechiti — Avudar. 

 Nechumbicam 



poco. 

 Ñeges — Sola. 

 Ñepu — Beber de un trago. 

 Ñesñei — Amarillo. 

 Ñicche — Ir rio arriba. 

 Ñic nievac — Apóyate. 

 Ñis — Línea, raya. 



Espera un 



Ñitsi — Gotear. 



Ñobbi — Cansado. 



Ñocve — Al otro lado. 



Ñogño — Mañana. 



Ñogñoquirai — Hasta mañana. 



Ñogñorai — Mañana. 



Ñoiyi — Asustarse. 



Ñoño — Madre. 



Ñop — Beber. 



Ñopeve — A la otra banda del 



rio. 

 Ñopyes — Malvas. 

 Ñucsi — Otro. 

 Ñucchiti — Ayudar. 

 Ñuchitica — Ayuda. 



