186 



ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Ya — post. Por 



Yes — post. Por 



Za — Vicia, Vivo. 



Za, Ujuma — Pero, empero. 



Zacavemo — Los de ambos ex- 

 tremos. 



Zajjajja — Toldeta, Mosquitero. 



Zajji — Recl para pescar. 



Zañaqui, Sañaqui — Escribir. 



Zaquierai — Nos levantaremos. 



Zayaye, tuira mi cafe — Cuan- 

 do, me despierte ó levante, 

 me traerás café. 



Zaza — Sesos. 



Ze, Ñoño — Madre. 



Zet — Apretado, Estrecho. 



Ziaimai, Echam — Punta. 



Zibete — Pegar con azote. 



Zii — Piojo; Zomeme — Piojo 

 de gallina. 



Zicta — Chala de maíz. 



Zimac, Zinqui, Zivuac — Re- 

 coger. 



Zincae — Negro, color negro. 



Zincai — Vergüenza. 



Zinqui — Recoger. 



Ziñaqui — Barrer. 



Ziñaquit — Escoba. 



Zita — Sauce. 



Ziupbañ, Siupqui — Mejor, Es- 

 tá sabiendo. 



Zivuac — Recoger. 



Zo — Pájaro negro como el tor- 

 do. 



Zomemes — Piojo de gallina. 



Zoñi — Hombre, Varón, Ma- 

 cho. 



Zoñi, Tsoñ — El sol. 



Zoso, Yebaqui — Coser. 



DOCTRINA CRISTIANA 



PREFACIO 



Se advierte que esta lengua así como casi todas las de América 

 carecen de términos abstractos, y de aquellos que significan las 

 afecciones del ánimo, sin duda por la incuria y falta de ilustra- 

 ción de aquellas gentes. Con más razón carecen de todos aquellos 



