LOS INDIOS MOSE TENES Y SU LENGUA 197 



Chicacsi ye Mu mu Dojit 



Creo yo en Pudre Dios 



Raiselte ye Mu mu Dojit 

 Amo yo al Padre Dios 



Iziüi ye Mumu Dojit. 



Espero yo en el Pntlre Dios (1). 



Mumu Dojit somei ye eje cliuc giyirai, mic'-rai, liem-tche-rai 

 Padre Dios te ofrezco todo lo que pensaré, hablaré. hiciere yo... 



íesi Ñoño Maria Santisima ñitchitica-mi tifactica-mi pat am dam 



mi Madre María Santisima ayúdame tú, defiéndeme tú para que ni un 



huchai hoí-cañ mayege. Ave María Purísima. Sin pecado concebida. 



poco peque en este día. Ave María Purísima. Sin pecado concebida. 



HEM TACS1 CHICACSI-GES 

 ACTO PAKA CREER 



letchi Dojit, ye annic chicacsi ege peya qui Santa Ñoño Iglesia, 

 Mi Dios, yo en verdad creo lo que dice la Santa Madre Iglesia, 



egeve mi cacai at icheacsi, chime ye chicacsi mi ere hem-taquitch¡; 



porque tu pues lo has enseñado, también yo creo tu eres del todo hacedor; 



chime heinbei ya Cristiano— in moyege semeterai mi; chime 

 también bien viviendo los Cristianos el cielo les darás tú; también 



achitchitin crisliano-in juctacsirai infierno-cañ. Chime chicasi ye, 

 á malos cristianos los mandareis al infierno. También creo yo, 



mi annic irit Dojit chi chibbin Personas Divinas Dojit Mumu, 

 tu en verdad eres un solo Dios en tres Personas Divinas, Dios Tadre 



Dojit Auamu, Dojit Espíritu Santo : chime Jesu Cristo mitchi 



Dios Hijo, Dios Espíritu Santo : también que Jesu Cristo tuyo 



Auasoñi at inmunte. Ye gracias somei Dojit, ye at nimbejetemi, 

 Hijo Homhre se hizo. Yo gracias te doy Dios, me has favorecido tú, 



quin cacai at cristiano ye, mei tacan maje bei, chi tacan maje 

 ahora pues soy cristiano yo, así siempre quiero vivir y siempre quiero 



señi. Amen. 



morir. Amén. 

 fl) Hasta aquí corregido por el autor. 



