198 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



HEM-TACSI IZITI-GES 

 ACTO PARA ESPERAR 



Yetchi Dqjit yo chicacsi annic ege mi al peyette, mi cacai 

 Mi Dios yo creo en verdad lo que tu has dicho, tú pues en 



annic nimbe acsiCristiano-in; chime iziti ye huchave nimbeittin- 



verdad perdonas á los Cristianos ; también espero yo de los pecados el perdón 



ges (1 ) Jesu Cristos quettin-ges(l). Chime izitti ye mi sometle-rai 



por Jesu Cristo los padecimientos. También espero yo tú me darás 



gracia pal hem-bei tacan -ge; chime seña-ya ye mitum bejarai 



gracia para bien vivir siempre; también al morir yo contigo viviré 



tacañ-ge. Amen, 

 siempre. Amén. 



HEM TACSI RAISE-GES 

 ACTO DE AMOR 



Ye-tchi Dqjit annic colchi can raisetle ye; meeve cacai 

 Mi Dios, en verdad de corazón te amo yo; por eso pues me 



cajutehitiye, taari ye ye-tchi hucha-ve, qú i n annic fer cotchicañ 



arrepiento yo pésame de mis pecados, ahora en verdad muy de corazón 



ivi, amarai cuvi huchai ye milclit Sania gracia ya; chime 

 digo, no volveré á pecar yo vuestra Santa gracia... con : también 



huchave amarai annic giyi-ye. Amen, 

 pecados á los no he de en verdad pensar yo. Amen. 



SACRANTO-IN CHICACSE-GE 

 DE LOS SACRAMENTOS PARA ENTENDER 



CHOCTA-GE 

 BAUTISMO 



P. ¿Egenca Sagramenlo choctac-ges? 

 ¿Qué cosa es el Sacramento del Bautismo? 



R, Iris Sagramenlo hun tlac tsuñ natchiCrisliano-inDojitges(i), 



Un Sacramento que nos hace nacer Cristianos Dios para. 



chi mayege-ges (I). 

 y cielo para. 



(1) En Vocabulario, yes, es por ó para. 



