LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 



151 



Lamer — Etiom enom. 



Lampa, pala — Maquye. 



Lana — Pan. 



Lanza — Poctaquiye. 



Lapo — Cat. 



Largo — Moch, Mochea. Ancho 



— Derve. 

 Lástima, compasión — Üte. 

 Lastimar — Ote, Oteyole, lo ha 



lastimado. 

 Lastimar con las uñas — Wa- 



nijiti. 

 Lastimarse — Arere, Are. 

 Látigo — Sibacye. 

 Lavar — Chicoñ, Favuac. 

 Lavar, limpiar — Chiacchiac, 



Chicoñ. 

 Lavar la ropa — Piptac, Pi- 



pitac. 

 Leche — Taschim. 

 Lecho, cama — Chiim. 

 Lecho, catre — Cochiyes. 

 Lechuza — Chioñ. 

 Leer — Quirigcai. 

 Lejos — Moch. 

 Lengua — Num. Idioma — 



Mic. 

 Leña — Son. 



Lepra — Púpúri, Quetinye. 

 Levanta, retira Meyeva. 

 Levantar — Cae, Cheem. 

 Levantar enderezando — Qui- 



cheac. 

 Nos Levantaremos — Saquerai 



tsuñ. 

 Levantarse — Saqui, Saquiei. 

 Levantarse el vestido — Echei 



ocho. 

 Levántate -- Saquievac, Sa- 



quievami. 



Levántense — Saquieva miin. 

 Liar, atar — Sap. 

 Librar — Tifati. 

 Libro, papel — Quirica. 

 Liebre — Chupane, Ientchet- 



che. 

 Lienzo, ropa — Purchit. 

 Liga, pegajosa — Iya. 

 Liga, ligadura — Saptacye. 

 Ligar — Sap, Saptac. 

 Ligero - Feri, Fereva,Piqueva. 

 Limar — Chicchic. 

 Limón — Achiachia, achacha. 

 Limpiar — Coyac, Sinac. 

 Limpiar, barrer — Siñaqui. 

 Limpiar la chacra de yerba — 



Indaqui. 

 Limpiar ó podar árboles -- Ai- 



dac, Queyac. 

 Limpiar las manchas de los pe- 

 cados — Pecces Juchainsi 



vayaqui. 

 Limpiar, recojer la basura con 



un palo — Coicoi. 

 Limpiarse la cara — Chiac- 

 chiac. Barrer las calles — 



Saquen. 

 Que limpien las calles — Pa 



soquen mami. 

 Línea — Feacye. 

 Línea, raya — Feac, Fec, 



Feacye. Regla — Feyaquiye, 



Tupuye. 

 Líneas, tirar — Feyac, Feyaqui. 

 Liso, llano, suave — Tuney, 



Tente. 



Lo mismo — Chimo, Chi- 



moye, Chumeye. 

 Loque — Eye. ¿Qué pensará? 



— Eyechucyiirai? 



