152 



ANALES DE LA SUCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Lobo grande — Ovevere. 

 Lobo chico — Etchese. 

 Loco — Chapui. 

 Lombriz intestinal — Ogchichi. 

 Lomo, espalda — Mirigri, Me- 



rere. 

 Loro — Otchi. 



Loro verde pequeño — Cnchibi. 

 Loro cabeza amarilla — Bi- 



nisch (I). 

 Loro fino de Revés — Awaro 



Lucero — Chove. 



Luego, pronto — Cavin ; co- 

 rriendo — Feri ; trotando — 

 Piquieva ; de repente — 

 Watique. Vengan pronto 

 todos — Cavintcheraiin. 



Lugar, pueblo — Boyenye. 



Lujuria — Tchucseye 



Luna — Ivua. 



Luz — Naitiyes. 



LL 



Llaga — Aiye. 

 Llegar — Atsi. 

 Llorar, lamentarse — Guati 



Llores, no — Amara guati mi 

 Llueve — Añei. 



M 



Macear — Mesac. 



Macizo — Ches. 



Macho — Zoñi. 



Machucar, pelar arroz — Cot- 



chac. 

 Machucar nueces ó almendras 



— Casch. 

 Madera — Son. 

 Madre — Ñoño, Ze. 

 Madrugada — Paminye, Pami. 

 Maduro — Iquet, Iques, Itchis, 



Ichis, Inzis. Plátano pintón, 



no bien maduro — Guasi. 

 Maduro plátano — Peeré intsis; 



verde — Puichi puisi . 

 Maduro el maíz — Bajquitara. 

 Maduro, seco el algodón — 



Mibi banna. 

 Madurando — Ibañ,Itchiyibañ. 



Maíz —Tara; su chala — Cita. 

 Mal hecho — Achi hemtac. 

 Malicia — Achiyii, Achipeya- 



qui . 

 Malo — Achi ; enfermo — Am- 



hemm. 

 Malos, viciosos — Achitiu. 

 Mal paso, corriente en el río 



— Puifey. 

 Malsano, enferm izo— Am resch 



bei, Am ferbei. 

 Maltratar de obra — Ferta- 



peacsi. 

 Malva — Ñebyes, ó Ñobyes. 

 Mamar — Chiyi ó Ziyi. 

 Mancorna — Teya. 

 Mancha — Peses, Octum, Pec- 



cey, Pacsoy, Pacocsi. 

 Mandar — Itei, Eacsi. 



(1) La sch = ch francesa. 



