156 ANALES DE LA SOCIEDAD 



.Niño — Nanat. 



No — Ara. 



No bueno — Am chihem. 



No más — Momo, Iinye. Am 



dam. 

 eso No más — Mo momo, 

 ese sólo No más — Mo yinyi. 

 No puedo — Am jen. 

 No pues — Am qui cacai. 

 No quiero — Amara. 

 No tienes vergüenza — Am 



z inca i mi. 

 No puedo mover la cabeza — 



Am jen yocnit. 

 Noche — Iomoi, Seyeye. 

 Noche, es decir, obscuro — Tog- 



CIENTÍFICA ARGENTINA 



mai. Está claro, se ve — 



Taschei. 

 Nombre - Ti, Timo. 

 Norte — Rocbe. Sur — Chi- 



rocbe. Oriente — Siupqueti, 



Occidente — Siti. 

 Nosotros — Tsuñ . 

 Noventa — Arajtae quitac. 

 Nube — Añe. 

 Nudo — Saptacye. 

 Nuestra — Tsuntsi. 

 Nuestro — Tsunchi, Tsuntchi. 

 Nueve— Arajtac. 

 Nuevo — Moitchi. 

 Nunca — Am dam. 



O 



Obedecer — Chicacsi . 

 Obediencia — Chicacseye. 

 Obediente — Chica csitchi. 

 Obligación — Emlacye. 

 Obras — Hemlacsi . 

 Obscuro — Togmai . 

 Observar, mirar — Cavei. 

 Observar, guardar, cumplir 



Concac. 

 Obstinado — Ieque, Ipenti. 

 Occidente — Siti. 

 Ocio — Schionye. 

 Ocioso — Schioñi. 

 Ocioso — Schiobei, Schioñi. 

 Ocultamente — Cam. 

 Ocultar — Imuse, Imusti. 

 Ochenta — Quencañ, quitac. 

 Ocho — Quencaíi. 

 Odiar— Efa ti. 

 Odio — Efatiye. 

 Oído — Chuñ, Sevacye. 



Oír— Chiquei, Sevac, Seváqui, 

 Seve. 



Oír, sentido — Sevacye. 



Ojo, ojos — Ve, Vein. 



Ola — Pufei,Pufe. 



Oler — Osac, Osaqui. 



Oler, sentido — Osacye. 



Oler, bien ó mal — Phoqui. 



Oliseado, comienza á corrom- 

 perse — Foco i . 



Oliva silvestre — Mihi. 



Olor - Osacye, Focoye. 



Olvidar — Yaqui, Yaquiñ. 



Olla de barro — Tanyet. 



Olla de fierro — Homoye 



Ombligo — Oyó. 



Omnipotente — Erehemtaquit- 

 chi. 



Onza, ó cholo, especie de tigre 

 — Ñetata. 



Oprimido — Cachbei. 



