LENGUAS AMERICANAS 

 (sección bolivia) 



LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 



INTRODUCCIÓN 

 Por SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO M. A. 



Encargado de la Sección Lingüística del Museo de La Plata 



NOTICIAS GENERALES Y VOCABULARIOS 



Por el P. Fr. NICOLÁS ARMENTÍA 



Obispo electo de La Paz 



COMULGASI-GE 

 COMUNIÓN 



P. ¿Egenca Sagramento comulgasi-ge? 



¿ Qué cosa es el Sacramento de la comunión ? 



R. Irit Sagramento at hem-tac tsunchi Ayo Jesu Cristo agi 

 Un Sacramento que ha instituido nuestro Señor Jesu Cristo en la 



quives Secsege; somei tsuñ cuisisi chiuxmo chime 

 última cena; en que da á nosotros su cuerpo y 



cuisicho-xmo. 

 su sangre. 



P. ¿Ege hem taquirai Cristiano-in hem comulgasi-ges? (I) 

 ¿Qué harán Cristianos los bien comulgar... para? 



R. Uapenge ege hemtaquirai. 

 Cuatro cosas harán. 



Iris: At-rai men-ya, amarai damse csi, chi amarai dan 

 Primero: Desde media noche, ni un poco comerán, y ni un poco de 



ege tchei antique comulgasi-rai. 

 que beberán hasta después de la comunión. 



Pana : Amarai hucha tun comulgasi-in. 



Segundo: Sin pecado se comulgarán. 



(1) En el Vocabulario, yes, por ó para. 



