LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 273 



Chibbin: Chicacsirai annic cotchi can Hostia can muya 

 Tercero: Creerá verdadero corazón de Hostia en la está 



tsutchi Ayo Jesu Cristo eñe mayegeche-bei. 

 nuestro Señor Jesu Cristo como en el cielo está. 



Y. ¿Ege hetchetei Crisliano-in comulga si -ya? 

 ¿Qué reciben Cristianos los al comulgarse? 



R. Hetchetei Jesu Cristo schuxmo chi cuitchi tchetchi, chi 



Reciben de Jesu Cristo el cuerpo y su alma, y la 



Divinidad. 



Divinidad. 



P. ¿Comulgasi-ya Cristiano-in hucha-tum huchai-rai ? 



¿Comulgándose Cristianos los pecado con pecarán ? 



R. Huchairai annic. 

 Pecarán en verdad. 



P. ¿ Egenca ti-mo uts hucha ? 

 ¿ Que se llama ese pecado? 



R. Sacrilegio ti-mo. 



Sacrilegio se llama. 



P. ¿Egenca sacrilegio? 

 ¿Qus es sacrilegio? 



R. Zequisisi hucha. 

 Es un gran pecado. 



P. ¿ Ñucsi muya zequisis hucha ? 

 ¿Otros hay grandes pecados ? 



R. Guapenge muya. 

 Cuatro hay. 



Iris: Hucha ya Mointchi-in Iglesia can. 

 Primero: En pecando hombres los Iglesia en la. 



Pana: Schoai guajegeges Iglesia-cansi. 

 Segundo : En robando las cosas de la Iglesia. 



Chibbin: Fer tapeacsiya Sacerdote-in. 

 Tercero: Fuerte pegando á los Sacerdotes. 



Guapenge: Comulgasi ya Cristiano-in hucha tum. Annic, fer 

 Cuarto: Comulgándose Cristianos los pecado con. Con todas las 



majerai hetchelei Jesu Cristo cuisi colchi can. 



veras quiera recibir á Jesu Cristo su corazón en ó dentro). 



P. ¿Mesi comulgasi, ege hem-taquirai Cristiano-in? 

 ¿Después déla comunión, qué harán los Cristianos? 



R. Giyerai, athetchetei tsuntchi Ayo: someterai gracias cacai 

 Pensará, que han recibido á nuestro Señor: se darán gracias pues 



AN. SOC. CIEIVT. ARG. — T. L1V 18 



