274 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Cui annic bei cuitchi cotchi can, chime congetterai, 

 El en verdad viva en sus corazones dentro también le pedirán, 



pat concai cuitchi tchetchi. 

 para que cuide á sus almas. 



SCHAMAC SCHAMAC-GE 

 ESTREMA UNCIÓN 



P. ¿ Egenca Sagramento schama schainac-ge? 

 ¿ Qué es Sacramento de la Extrema Unción? 



R. Iris Sagramento at hem-tac tsunchi Ayo Jesu Cristo 

 Un Sacramenro instituido por nuestro Señor Jesu Cristo 



nimbeitinges itsanqui hucha-in, chime vayaqui-ges (1) 

 para perdonar los pequeños pecados, también borrar para las 



pecces hucha-in-si dersi. 

 manchas de los pecados grandes. 



I'. ¿ Ege ñucsi so mei? 

 ¿Qué otra cosa más da? 



R. Ñutchiti tsuñ pat hem señi. 

 Nos ayuda á nosotros para bien morir. 



P. ¿Chiuca etchete uts Sagramento ? 

 ¿ Quién recibe este Sacramento ? 



R. Cristiano-in sengegeit-in. 

 Los Cristianos enfermos. 



P. ¿ Egeve Sacerdote schamac Santos Óleos ya vein-che? 

 ¿Porqué el Sacerdote unta los Santos Óleos con ojosencima? 



R. Pat Mu mu Dojit nimbesi hucha-in ve-ya. 

 Para que el Padre Dios le perdone los pecados de ojos. 



P. ¿Egeve choñ-che? 

 ¿Porqué en las orejas? 



R. Pat Mumu Dojit nimbesi hucha-in choñ ya. 

 Para que el Padre Dios le perdone los pecados de orejas. 



P. ¿Egeve cho che? 

 ¿Porqué en las narices? 



R. Pat Mumu Dojit nimbeisi hucha-in cho ya. 

 Porque el Padre Dios le perdone los pecados de narices. 



(1 En el Vocabulario, yes, por ó para. 



