LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 275 



P. ¿Egeve uñ che? 



¿Porqué en los labios, ó boca? 



R. Pat Mumu Dojit nimbeisi huíha-in uñ ya. 

 Porque el Padre Dios le perdone los pecados de boca. 



P. ¿Egeve un che? 

 ¿Porqué en las manos? 



R. Pat Mumu Dojit nimbeisi hucha-in uñ ya. 



Porque el Padre Dios le perdone los pecados de manos. 



P. ¿Egeve Yu che? 

 ¿Porqué en los pies? 



R. Pat Mumu Dojit nimbeisi hucha-in Yuga. 

 Porque el Padre Dios le perdone los pecados de pies. 



P. ¿Arajge soñi ya Cristiano sangegeitetche-rai uts Sagramento? 

 ¿Cual al morir el Cristiano enfermo recibirá este Sacramento? 



R. Am-rai, giege tum tacca ectche-rai uts Sagramento. 



No, estando juicio con siempre recibirá este Sacramento. 



P. ¿Ege hem taquirai Cristiano sengegeit hetchetei ya uts 

 ¿ Qué hará el Cristiano enfermo recibiendo este 



Sagramento? 



Sacramento? 



R. Hem confesasirai cuisi hucha-in am jen ya icheiti-rai annic 



Bien confesará sus pecados no pudiendo dirá de verdadero 



colchi can. Yetchi Avo Jesu Cristo etc. 

 corazón. Mi Señor Jesu Cristo etc. 



ORDEN SACERDOTAL 

 ORDEN SACERDOTAL 



P. ¿Egenca uts Sagramento Orden-si? 



¿Qué es este Sacramento del Orden? 



R. Iris Sagramento at hemtac tsunchi Ayo Jesu Cristo 

 Un Sacramento instituido por nuestro Señor Jesu Cristo 



agiquives secsege hemtaqui-ge Sacerdote-in. 

 en la última cena para hacer Sacerdotes. 



P. ¿Egege Sacerdote-in? 

 ¿Para qué los Sacerdotes? 



R. Tcheacsi-ges(l)Crisliano-in patam moni tchelchi-in: chime 

 Para enseñar Cristianos para que no se pierdan las almas: también 



(II En el Vocabulario, yes, por ó para. 



