— 16 — 



Прпложеп1е къ протоксту зас'Ьдан1я Отд*лен1Я Русскаго языка п словесиостп 



9 декабря 1906 года. 



Отдгьлеше Русскаго языка и словесности ИМПЕРАТОРСКОЙ Ака- 

 демги Наукъ. на основанш § 9 Правилъ о премгяхъ имени М. И. Михель- 

 сона. доводитъ до общаго свгьдптя, что на настоягцее конкурсное трех- 

 лгьтге (1907 — 1909 гг.) назначены слгьдующгя задачи: 



1. Тщокскгс элемеюпы вг русскомъ языюь до татарскаго нагиествгя. 



Выяснен1е, как1я слова тюркскаго пропсхожденхя, сохранивш5яся 

 въ русскомъ язык'Ь, восходятъ къ общеславянской эпох'Ь. — Опред'Ьленхе 

 словъ, заимствованныхъ русскпыъ языкоыъ пзъ тюркскпхъ нар^ч1й до 

 татарскаго нашествхя, на основании: 1) пзсл^дован1я современныхъ рус- 

 скпхъ нар'Ьч]!!; (велпкорусскаго, б'Ьлорусскаго п малорусскаго), пы-Ью- 

 щаго показать, каюя пзъ находящихся въ нихъ тюркскпхъ словъ 

 можно относпть ко временп, предшествующему образованию этпхъ ветвей 

 русскаго языка; 2) спстематпческагопзсл'Ьдованхярусскпхъпамятниковъ, 

 отъ начала письменностп до середины XIII в., со стороны встр'Ьчаю- 

 щпхся въ нпхъ запмствован1Й пзъ тюркскпхъ нар'Ьч1й. Кром'Ь словъ 

 тюркскаго пропсхожден1я, пзсл'Ьдованхю подлежатъ п тЪ пноземныя слова, 

 которыя вошли въ русский языкъчерезъ посредство тюркскпхъ нар'Ьчхи. 

 При опред'Ьленхи т^хъ пли другихъ заимствованхй, должно пм^ть въ 

 впду точное, по возможностп, пр1урочен1в пхъ къ т^мъ дгалектпческпмъ 

 разновпдностямъ, которыя представляли тюрксюе говоры *). Впрочемъ, въ 

 виду сравнительной скудости матерхала для древн'Ьйпгпхъ временъ 2зус- 

 ской письменностп, а также трудностп хронологпческаго пр1урочен1я 

 н^которыхъ словъ, изсл-Ьдователю разртЬшается переступить за пред-^лъ 

 эпохи татарскаго нашеств!я, ограничиваясь, однако, тЬмъ услов1емъ, 

 чтобы разбираемое слово представляло собою достоянхе всего русскаго 

 языка, а не одного или немногпхъ говоровъ, въ которые оно могло 

 войти впослЬдств1и, и чтобы оно вообще им'Ьло признаки, иозволяющге 

 допустить возможность его принадлежности къ пор'Ь до-татарскаго 

 перхода. 



1) Результаты изсл'§дован1я (слова иноземнаго происхождения, заимствованный 

 пъ руссЕ1Й языкъ) должны быть расположвны въ словарномъ порядк-Ь. 



