— 233 — 



Пр11ложе1ие къ протоко.ту зас1;дан1Я Отд1;леи!я Русскаго языка п словесностп 



17 марта -1907 года. 



ВслЬдств1е поступпвшаго черезъ академика А. А. Шахматова со 

 стороны В. Н. Доманпцкаго, зав-Ьдующаго печатанхемъ украпнскаго Сло- 

 варя, составленнаго редакц1ей «Юевской Старпны», запроса относптельно 

 прхемовъ правоппсашя въ СловарЬ, академпкомъ Ф. 9. Фортунатовымъ, 

 за отсутств1емъ председателя ^Малорусской коыпссш 6. Е. Корша, было 

 созвано сов4щан1е пзъ членовъ компссш: А. П. Лотоцкаго, А. А. Русова, 

 П. М. Саладплова, П. Я. Стебнпцкаго п А. А. Шахматова; кроыЬ 

 того, къ участию въ сов-Ьщанш были приглашены: 6. К. Волковъ, Д. Н. 

 Овсянпко-Кулпковскгй и М. А. Славинскхй. 



6 января состоялось первое засйданхе сов-§щан1Я. Въ немъ, подъ 

 предс'Ьдательствомъ Ф. 6. Фортунатова, прпнялп участхе: в. К. Волковъ, 

 П. М. Саладпловъ, П. Я. Стебнпцк1Й и А. А. Шахматовъ. 



Сов-Ьщанш былъ долонгенъ докладъ П. Я. Стебнпцкаго, помещенный 

 въ прпложен1п къ настоящему протоколу. 



Обсудпвъ докладъ П. Я. Стебнпцкаго, сов^щанхе остаповплось на 

 основномъ вопросЬ, а пыенно на выборе системы правонпсан1Я, п пришло 

 къ единогласному заключен1ю, что единственною подходящею системою 

 правоппсан1я въ Словар-Ь украпнскаго языка должно быть признано право- 

 ппсаше Кулпша-Желеховскаго. 



Обратившись къ частностямъ, выдвпнутымъ въ доклад-Ь П. Я. Стеб- 

 нпцкаго, совЬщаше обсудило сл^дующхе вопросы: 



1. Сов-|щан1е нашло необходимымъ унотребленхе знака 1 только для 

 обозначешя р (йп), какъ въ начале словъ, такъ п посл-Ь гласной: п, мо1, 

 а также посд'Ь ь (см. ниже, пунктъ 4-й): зь1стп. Иные способы выражен1Я 

 звуковъ ]1 представляются, по мн^н^ю сов-Ьщап1я, нец-Ьдесообразнымп п 

 противоречащими другиыъ граФпческимъ прхемамъ украпнскаго правопп- 

 сан1Я. Такъ, обозначение ]1 простой буквой г (1х, мо1) неудобно потому, 

 что г въ начал-Ь слова употребляется для выражеп1Я звука г безъ пред- 

 шествующаго У: 1, 1деть. Обозначеше же ^;'г сочетан1емъ пи (йийп, мойи) пред- 

 ставляегь то неудобство, что предполагаетъ обозначен1е сочетан1Й ^а черезъ 

 ай (йа, мойа), ^у черезъ йу (мойу), ^е черезъ йе (мойе), между тЬмъ ^а, ]у, 

 Зе обозначаются буквами я, ю, е. — Употреблен1е 1 для обозначения того г, 



Изв*(Я1я п. д. Н. 1907. 



