— 239 — 



д-Ьлаегь настоятельно необходпмымъ устранен1е тЬхъ сомн-Ьы!!! п педо- 

 рг-йп^й, на почв-Ь которыхъ возникла разноголосица въ ыалорусскомъ право- 

 т1сан1п. 



Основной вопросъ, подлежащш разр'Ьшен1ю, — заключается въ томъ, 

 сл'бдуетъ ли признать целесообразною систему Кулпша-Желеховскаго 

 въ ея ц^лонъ? Несомненно, чпсто Фонетическая система, принятая Драго- 

 мановымъ (и Наумецкоыъ — съ заменою ^ на и), пм-Ьеть на своей сто- 

 роне препмз'щество ст^югоп научности и точности, но за систему Кулиша- 

 Желеховскаго говорить ея давность, ея 0ФФпц1алы1ып характеръ въ 

 Га.тпц1п и то обстоятельство, что нравописанхе Драгоманова, не смотря 

 на его авторитетность и личное вл1ЯН1е, въ теченхе 30 л^тъ не привилось 

 въ литературе. 



Если система Кулиша- Желеховскаго бол^е не можегь быть оспари- 

 ваема въ цЬломъ, — то стЬдуеть ли считать ея галпцкую разработку научно 

 правильною и потому обязательною и для росс1Йскпхъ украинцевъ, пли ясе 

 ^таонен1е посл-Ьднпхъ отъ ея точнаго соблюден1я пмеегь свое основан1е? 



Въ последнемъ случае, как1я видоизменения должны быть введены 

 въ систему Кулпша-Желеховскаго дляустранен1янаблюдаемыхъразно- 

 глас1Й въ украинскомъ правоппсанш? 



Главнепш1Я пзъ этихъ разноглас1й следующ1Я. 



I. Украинцы (т. е. россшскхе) едшю душно не приняли упот^^ебленхя ъ 

 после смягчаем111хъ д, т, з, ц, с, л, им пишутъ всгм, лгтература, надгя, 

 тг.ю, лгд. Исключете составляетъ Крымск1й, который въ своемъ «практи- 

 ческоыъ ку11се для изучен1я малорусскаго языка» («Зоря») рекомендуетъ 

 придерживаться галицкаго правописания. Прпмененхе же ъ для выраженхя 

 йотированнаго г усвоено почтп всеми украинскими писателями — за исклю- 

 чен1емъ Левицкаго-Нечуя, который обозначаетъ йотпровку г въ начале 

 словъ и слоговъ съ помощью й, а въ остальныхъ случаяхъ предоставляеть 

 произношеше чутью читателя. Онъ пишехъ: й1х, й1м, св01М, йи, пошдьте. 



П. Знакъ е усвоенъ преобладаюш,имъ большпнствомъ лптераторовъ для 

 выражения йотпровапнаго или мягкаго е. Некоторые, однако, вовсе обхо- 

 дятся безъ этого знака; такъ, Левпцк1й-Нечуй пишетъ: цгег. Мягкое е 

 въ обозначен1И черезъ е пользуется особымъ расположенхемъ у части к1ев- 

 скпхъ лптераторовъ, которые, сйдуя га.!шцкимъ образцамъ, суш,естви- 

 тельныя, соохветствуюш,1Я русскимъ И.Ш славянскпмъ именамъ на ге, пи- 

 шутъ черезъ е, хотя въ живой речи населен1я центральной Украины въ 

 этихъ случаяхъ ясно слышится окончание я: пишутъ знание (а не знания), 



Шв*ст1а П. Д. Н. 19)7. 



