— 240 — 



листе (а не листя), зневгре (а не зневгрья). Полтавцы пишутъ знания, 

 знев1р''я. 



Ш. Потированное о передается обьшновенно двумя способами: въ началЬ 

 словъ и слоговъ черезъ йо, а посл'Ь согласной — путемъ ея смягчен1я съ 

 помощью ь: нього, цього, лъох, тъохкати; знакъ ё, широко употреблявшейся 

 Кулишемъ п Костоыаровымъ, въ настоящее время почти совершенно вы- 

 шелъ пзъ употреблен1я. Желательно знать, насколько Ц'Ьлесообразенъ новый 

 -способъ передачи этого звука. 



ГУ-". Теперь большею частью не обозначается смягчен1е свистящпхъ 

 {смгх, цвгт), но некоторые писатели (Левпп,К1Й-Нечуй) настаиваютъ на 

 правописан1п сьмгх, цъвгт — п даже сьлгпий, сытна (что не употребляется 

 даже въ Галпцш). 



V. Въ постЬднее время на Украпн'Ь сильно распрост^шнилось нрпм'Ь- 

 нен1е апострофа, которымъ обозначаютъ не только сохраненхе твердаго 

 согласнаго, по п смягчен1е согласныхъ, игнорируя ь и вл1ян1е йотировкп. 

 Ппшуть: п'ятпй, палСятаю, (Ре, лСягке, вп'ялася, гм^я, зневгр''я, любое' ю. 

 Галичане во всЬхъ этихъ случаяхъ вовсе не нуждаются въ сод-Ьйств^п 

 апострофа. Они пишугь: пятий, памятаю, бе. Оправдан1емъ этому увле- 

 чен1ю апостроФомъ можетъ служить то обстоятельство, что въ перечпслен- 

 ныхъ случаяхъ трудно установить степень смягченхя согласной — п въ про- 

 пзношен1и слышится даже скор-Ье, напр., пъять, ч'Ьмъ пьять, бъе, чЬмъ бье, 

 зневгръя, чЬхъ зневгрья. Все-же такое широкое прим'Ьненхе апострофа гра- 

 ничить съ злоупотреблен1емъ и крайне зат1)удняеть чтен1е. Если вообще 

 упот11еблен1е апострофа допустимо, то необходимо установить соотяошен1е 

 между прпм'Ьнетемъ апострофа, ь и отсутствхемъ знака смягчен1я. Именно, 

 нужно установить, писать-дп: з'' явилось, кров'ю, п'' ять, йтзъявилось, кровью, 

 пьять, пли з' явилось, кровью, пять. 



Не сл'Ьдуеть-ли въ этомъ случае неясность Фонетпческихъ обосно- 

 ван1й того пли другого способа правоппсашя восполнять соображенхями 

 этимологическими пли, что одно и то же, — аналог1ею съ русскимъ право- 

 писапгемъ? Такъ, можно было-бы установить правило, что сочетаяхе губ- 

 ныхъ съ я пли ю. соответствующее русскимъ Формамъ съ основами на /. 

 передается съ помощью ь: зневгрья, любовью, бье; сочетан1Я, соотв^тствую- 

 -Щ1Я юсовьшъ корнямъ, вовсе не сопровождаются знакомъ смягчен1Я, ко- 

 торое въ данномъ случай является для мадорусскаго слуха непзб-Ьжнымъ: 

 -пять, память, мягкий, гмя, впялася. Для составныхъ же словъ можно 

 было-бы сохранить прим-Ьнен1е апострофа: роз'яснишь. Вообще. апостроФЪ 

 пм^етъ право гражданства въ малорусской письмеипости, такъ какъ онъ 



