Изв-Ьетгя Императорской Академ1и Наукъ. — 1907. 



(Ви11е1т (1е 1'Аса(1ё1шв 1трёпа1е с1ев 8с1епсез (1в 8к.-Рё1вг8Ьоиг§). 



Какъ назь1валея первый руеек1Й святой 



мученикъ? 



А. А. Шахматова. 



Изучен1е проложныхъ ;к1тй св. Владилара (прологъ мартовской поло- 

 вины подъ 15 тля) обцару;1;11ваетъ сл'Ьдую1Д1е шесть впдовъ зтого жит^я, 

 появляющагося въ рукоппсяхъ съ ХШ в-Ька, а въ печатномъ вид'Ь съ 1641 

 года: 



Первый видъ начинается словами: «Сь оубо Володимеръ б'Ь сынъ Свя- 

 тославль отъ племени Варянчьскач. Изв-Ьстенъ по спискамъХХУисл. вЬковъ. 

 Старш1й мн-Ь пзв^стпый списокъ Спасоприлуцкаго монастыря (ньт-Ь С-Пб. 

 Дух. Академш). 



Второй видъ начинается словами: «Сь бысть сынъ Святославль отъ пле- 

 ыене Варяжьска». Старшш списокъ ХШ в-Ька Имп. Публпчн. библ1отеки 

 (Г IV 47). 



Трет1й видъ начинается словами: «Володимеръ благочестивый (или : бла- 

 женын, пли : великыи) бысть сынъ Святославль». Старшш известный мн-Ь 

 списокъ 1406 года Синод, библ. Л» 3. 



Четвертый видъ начинается такъ же, какъ второй, но отличается 

 несколькими вставками и редакцюнными поправками (между прочимъ, ука- 

 зано, сколько л'Ьть Владпм]ръ жилъ посл'Ь своего крещенхя). ИзвЬстенъ мн-Ь 

 по сппскамъ XVI в^ка. 



Пятый и шестой видъ начинаются словами: «Сей велиии царь Вдади- 

 миръ бяше сьшъ Святославль»; при этомъ шестой видъ (печатный прологъ) 

 отличается отъ пятаго тймъ, что опускаетъ похвалу Владимиру. Пятый видъ 

 цзв-бстенъ по спискамъ XVI и XVII вв. 



Оставляемъ въ стороне различпьш промежуточный между указанными 

 видами редакцш. 



Существенно отлично въ первомъ, второмъ, третьемъ и пятомъ видахъ 

 проложнаго жипя то и-Ьсто, гд^Ь говорится о м-ЬсгЬ крещешя Шевлянъ. Въ 



Изв*стш И. А. Н. 1907. — 2б1 — 



