LA OBRA DE FRAY FRANCISCO XIMÉNEZ 105 



haber probado la leche de este árbol en Ocopetlayoean, 

 Mich., y que resuelve las apostemas. 



Capítulo XXXVI. — Trata del Caeapolton que Hernán- 

 dez trae con el nombre de Xoxocoyoltzin. 



Capítulo XXXVII. — Trata del Izquixochitl. Agrega que 

 también se halla en Tepoztlán y Tlaquiltenango. 



Capítulo XXXVIII.— Trata del Tlalamatl. Agrega que 

 sirve de forraje para los caballos. 



Capítulo XL. — Trata del Coyolli, nombre que tanto 

 Hernández como Ximénez dan al coco de agua. Agrega 

 que se encuentra además en Puerto Rico. Filipinas, Coli- 

 ma y Zacatilla, da señales acerca de la flor y del fruto y 

 aun reglas para su cultivo. 



C*apítulo XLI. — Trata del Achiote. Agrega que existe 

 en Oaxaca, Tehuantepec y Coatzacualco, y que no debe 

 quitarse la corteza al cacao para hacer el chocolate por 

 ser digestiva. 



Capítulo XLII. — De la Bunga o Coyol. Agrega que en 

 Nueva España hay muchas especies y que con su fruto se 

 hacen rosarios. 



Capítulo XLIV. — Corrige a Hernández quien escribe 

 Xonoehtli por Xonocochtli, y agrega (|ue la goma del no- 

 pal se llama alquitira en España y que en vie.jo libro le- 

 yó que el zacanochtli, tunar arbóreo, cuj'as hojas puestas 

 en forma de emplasto concierta y suelda los huesos que- 

 brados con mucha facilidad. 



Capítulo XLA^. — Refiriéndose a la grana de la cochi- 

 nilla del nopal, agrega que en la aduana de Sevilla alcan- 

 za un alto valor, y que aun cuando va dejando de emplear- 

 se esa tintura, cree que volverá a tener una buena de- 

 manda. 



XLVI. — Acerca del cacao indica que en Galicia y Gua- 

 dalajara lo usaban como moneda, y que un tapatío valía 

 diez cacaos enredados en un trapo. Explica además, que 

 el mucho cacao hace el mismo efecto que el mucho taba- 



