LA OBRA DE FRAY FRANCISCO XIMÉNEZ 109 



Capítulo XIV. — Agrega la nota de que la semilla del 

 Ololiuhqui para provocar la lujuria es mejor molida y be- 

 bida con leche y chile y que es mejor no decir dónde se 

 consigue esa hierba, pues más vale que los españoles no 

 la conozcan. 



Capítulo XXIX. — Del Ceijipohualxochitl. Agrega que 

 la planta se da en España y en otras naciones donde las 

 ha visto hermosear con sus flores los jardines; pero que 

 fuera de México se ignoran sus virtudes. 



Capítulo XXX. — En cuanto al Cihuapatle, agrega que 

 también lo ha}' en Tierra caliente y el Marquesado. 



Capítulo XXXI\\- — Del Yaiitli. Agrega que es una es- 

 pecie de hipericón no conocido en España. 



Capítulo XXXV. — Del Pelonxochitl o mastuerzo. Agre- 

 ga que hay mi mastuerzo mexicano llamado Mexisquilitl 

 y da las señales para distinguirlo del mastuerzo del Perú. 



Capítulo XXXVI.— Del Fehuame o Clemátide del par- 

 to. Agrega que la hay en lugares templados de toda Nue- 

 va España, que sirve para las calenturas y explica cómo 

 se administra. 



Capítulo XXX\'III.— Del Matlalitztic. Agrega que 

 hay otro Matlalitztic distinto de los indicados por Hernán- 

 dez y además dos fórmulas para preparar el jarabe de la 

 raíz de Xalapa, como purgante. 



Capítulo XLVI.— Del Gengibre de la India. Explica 

 cómo de la raíz se hace un dulce en conserva de muy buen 

 gusto. 



Capítulo L. — Del Chiehihualmemeya, planta purgante. 

 Al indicar Hernández el número de avellanas que deben 

 entrar en la fórmula respectiva, agrega Ximénez que "'no 

 de las tierras como pensó el otro, sino de las de España 

 y si no, almendras." 



Ll. — Del tabaco. Al tratar de esta planta, desde la lí- 

 nea 1-i hasta la 153 del capítulo, es original de Ximénez. 



