]30 ZELIA NUTTALL 



ausente, Cortés en España, fue Alonso de Paredes quien 

 en nombre del Marqués del Valle, respondió por él a los 

 cargos secretos que le fueron notificados. "Al quinto car- 

 go y capítulo (lue se le pone al dicho marqués: que dize 

 que lo contenido en el dicho cargo caresce de relación ver- 

 dadera e lo tal no se devia presumir del dicho mi parte 

 por ser, como es buen christiano e fue muy biei; casado Cdn 

 la dicha Doña Catalina Xuarez su muger, que la quiso 

 mucho e la honró e trató como era obligado e la dicha Do- 

 ña Catalina Xuarez fue tal persona ((ue no hubo causa por 

 donde se pudiese presumir que el dicho marqués en ningún 

 tiempo la tubiese odio ni mala voluntad. E la dicha Doña 

 Catalina murió de su muerte natural v hera muger enfer- 

 ma e que muchas veces le tomaba mal de corazón e se que- 

 dava amortecido mucho rato de manera (pe las que la 

 veyan pensaran que hera muerta. E los testigos que en es- 

 te caso deponen contra el dicho marqués, mi parte son mu- 

 jeres y de baxa suerte e manera. Porque no es de presumir 

 ni verosímil que durmiendo el dielio maríjués en una cá- 

 mara con su muger y estando otras cámaras y apartados 

 cerca de la dicha cámara donde estavan las mugeres criadas 

 de la dicha su nrager y pajes y criados del dicho mar- 

 qués, pudiese ahogar a la dicha su muger sin (jue fuese sen- 

 tido e que le conosciesen e oyesen, e se hiciese mucho rui- 

 do. (4). 



Después de estudiar detenidamente y con entera im- 

 parcialidad (porque no tengo ningiín motivo para querer 

 disculpar o acusar a Cortés) su refutación del cargo te- 

 rrible, entiendo por qué los tribunales lo rechazaron y con- 

 signaron al olvido de donde solamente salió cuando, eu 

 1852 se publicó por el Lie. Ignacio López Rayón el inciden- 

 te que lleva por título, "Proceso Criminal de IMaría Mar- 

 cayda contra Don Fernando Cortés" que no estaba com- 

 pleto porque si bien está toda la sumaria, le faltan los des- 

 cargos y defensa del acusado. 



