LOS 'yugos'; 223 



sacerdote traya en la mano nn gran cuchillo de pedernal 

 mny agudo y ancho ; el otro traya una collera de palo la- 

 brada a la fig-ura de una culebra; puestos ante el y dolo ha- 

 cían su humillación y poníanse en orden junto a una pie- 

 dra puntiaguda questaua frontero a la puerta de la cáma- 

 ra donde estaua el ydolo tan alta que daua a la cintura y 

 tan puntiaguda qué hechado de espaldas encima della el 

 que hauia de ser sacrificado se doblaua de tal suerte que 

 en dejando caer el cuchillo encimia del pecho, con mucha 

 facilidad se habría vn hombre por medio, como una gra- 

 nada." 



La escena gráfica de este horrendo sacrificio común la 

 representó el P. Duran en la lámina 4.^ del Tratado 2.°, y 

 está fielmente reproducida en la figura 3.^ que se acompa- 

 ña. Habla, en verdad de una collera, pero dice ser ésta de 

 palo; pero todos los yugos conocidos son de piedra. 



Mí maestro, don Francisco del Paso y Troncoso, al des- 

 cribir el Códice llamado "Colombino," en su laboriosísimo 

 "Catálogo" de la Sección de México en la Exposición His- 

 tórico-Americana de Madrid de 1892, dice en la página 50 

 del tomo I: "... .en la faja 54 de la página XIX, hallamos 

 vehementes indicios de uno de los destinos a que consagra- 

 ban las piedras conocidas con el nombre de yugos, y que a 

 mi entender no eran más ({ue piedras penitenciales; idea 

 nueva que someto al examen de los inteligentes, pues auu 

 cuando ciertos objetos semejantes a los yugos se vean 

 también sobre el cuello y la cintura de algunas figurillas 

 de barro mayas y tuztecas, y en el Códice Colombino pa- 

 rezcan servir sólo de respaldo a los penitentes, podrá ello 

 significar que en aquel caso estaban en uso y en el 

 otro no." 



Los indicios a que se refiere el señor Troncoso, pue- 

 den verse en la figura 4 adjunta, donde los he señalado con 

 letras a y b, respectivamente. 



