— 332 — 



No hay que confundir esta palabra Tupí con la nación del 

 mismo nombre de origen Guaraní, que se halla esparcida con 

 tanta profusión en todo el territorio de la República del Bra- 

 sil. 



La palabra Tupí, desde tiempo inmemorial, parece haber 

 sido aplicada por los guaraníes á todas las tribus enemigas, y, 

 por herencia, la población blanca actual la ha adoptado para 

 designar con ella á todos los indios bravos, de carácter be- 

 licoso y sobre todo sanguinarios ó temibles. 



Por estas razones es que en el Alto Paraná se tropieza 

 siempre con la palabra Tupí con un sentido tan lato; y, cuan- 

 do se oye, hay forzosamente que referirla á tribus que no ha- 

 blan el guaraní. 



En las márgenes del arroyo Tembey, sobre el alto Para- 

 ná, Tivía en otro tiempo una tribu que hoy ha desaparecido 

 totalmente ; mi amigo D. Pedro Anzoátegui conoció varios 

 viejos, hace algunos años, y de su lengua sólo recordaba dos 

 palabras que son: 



Tupi : Puma ó león americano (Felis concolor), 

 y Sepi : Carpincho (Hydrochoerus capybara). 



Esta palabra Tupí, no dejó de llamarme la atención apli- 

 cada á un felino, que en Misiones alcanza dimensiones ma- 

 yores que su idéntico de nuestras Pampas, y que, á pesar de 

 no ser tan temible como el tigre, no por eso deja de ser bra- 

 vo en algunas ocasiones. 



Este dato, recogido al acaso, parece venir en apoyo de mi 

 aserción anterior. 



Las tribus que hablan el idioma de los vocabularios que 

 hoy publico se hallan ubicadas en la región del Alto Paraná 

 comprendida entre el arroyo Tuitorocay y el Salto del Guayra, 

 en ambas orillas del rio, empezando su límite sur áunos cin- 

 cuenta kilómetros ó diez leguas al Norte del puerto de Tacu- 

 rú-Pucú, que lo es de los yerbales paraguayos del mismo 

 nombre. 



