Caput quartum. 



Salamandrae terrestris historia literaria. 



§. 71. 



in Ilebraeorum bibliis sacris, Salamandrae turbida tantummodo et obscura mentio lit. Sunt 

 enim interpretes, qui vaga et immensa cum dochina, omnem enecaverint sensum, neque valuerint 

 literam vividam reddere. Isti sunt, qui in equuleum conjecerint locos et vexaverint, usque dum, 

 quas audimus et legiinus, emiserint lamentationes lugubres; neque aliter enim designare et deno- 

 minare possum falsas perversasque, rabbinicas imprimis istas interpretationes, ne dignas quidem, 

 quae irrideantiu:. 



4 



Loci primarii leguntur in Levitico ^°'') 



nnj^D^ asH") "i33vn"5 'iSrin XIH'!"^'^ Xl^f^ V!^?. ^^}^^ °^^ i^r. 



:no?rjjnm taonn"» nKio^^m nsm np3sm 



Quos quidem, accuratius si inspicias, animalimn nomina citantur, sed non describuntiir in 

 hisce versibus. A'erbum determinans est X"5^n, cui additur adhuc X")^^'!"^'^ i- e. serpentes sive 

 repentes in terra. Idem proinde significat X\^^-> quod ^O"^ quod afliimant loci paraleli Levit XI, 46. 

 Genes. I, 21. Exod. VII, 28. Psal. CV, 30. Ex locis liis itaque elucere videtur fieri posse, ut 

 de amphibiis quoque sermo sit. Quaeritur itaque, quomodo singulum animalium nomen sit ver- 

 tendum, vel ut rectius dicam, interpretandum et explicandum? — 



Liitherus in linguam vernaculum transfert l7.nTl per Wiesel, "l3?Vn per 3Iaus, 3^n per 

 Krote, n^3Nr| per Igel, nSH per Molch, nND^n per Eidechse, ^Onn pcr Blindschleiche et 

 npyjinn per Maulwurf. 



Haec versio recta sit, et haud recta, utrumque enim fieri potest, quis enim accusare possit, 

 false eum interpretatum esse? Nusquam enim, diagnosis ne vestigium quidem reperias. - Quo- 

 modo autem fieri potuerit ut Proverb. XXX, 28. ^''DO^ per ampliibium explicatum sit, non in- 

 telligo, additur enim ^Sn?) Dn^^3 Sed de hoc infra loquar. 



In locis citatis auctore Luthero, quatuor designantur amphibia 3^ nimirum , n5 ^ nNoS et 

 TOOh Quid Rabbini nobis dicunt? permulta, sed haud multiun. — Quid hierozoologi? parum 

 aut nihil, multa cum loquacitate. — 



§. 72. 



Omnium hierozoologorum princeps Bochartus 2°^) 3^ arabice esse t_»JO, chald. ^^^IT^.n 

 ex arabicis scriptoribus et Rabbinis =^°^) expUcare studuit, N^nnn cum >^^^3n coitum iniisse> et 



"'") Cap. XI, 29, 30. 



'"'^) SamueUs BocJiarli Rhotomagensis ecclesiae cadomensis olim pastoris Hierozoicon, sive de anima- 



libus SS. scripturae, recensuit, suisque notis ed. C. F. Rosenmiiller. Lips. 1794. 4to. Tom III. 



ibid. n. pag. 463. 



*"') Berescilh. Rahba. Sect. 83. 



K 



