45 



Wilhelm der HeiUge 242). 



§. 88. 



XOm \)i p()ellil van falcm<in&ere 

 ©«nnec^ vant man «n^ere 

 pi;ellil/ iii vom teme unglicfj/ 

 »5« voai pJjelil fo vnnnbtvitii) 

 <0rtr «ne menfdjcn ^«nt gewort/ 

 JD«j id[) M fpotter nid)t wort. 

 60 feit id^/ wo^cr ivere gnomen 

 Unb wu |)cr were ^ere Commen. 

 leyn gcbirge tjejt iftngcf«nt 

 Vil {)cibcn ^« nicl)t wol befannt, 

 3(n morI«nt get f;n m«r(ie jil 

 JDit gcbirge ^«t worme »il 

 iDi icf) falem«n6ern glicf)cn lotl. 

 iEvn t»orm ^ci^jit f«l«m«nMr 

 JDiiTc I)«nt ^od) tugcnt fln6ir 

 2Il8 ii) ucj) befcl)et6ert wif/ 

 23i e^n «nt>er tfl ir nid)t 3u vil/ 

 St I;ci3}cnt faiiianirit. 

 Un& ^rtbent f«l«m«n&re (It, 

 2>«j (te |Int (lebia in ^em eoure 

 ^lntier loefcn tfl in toure. :c. 



Idem *"). 



JDen p^ellil ^cn fiie ju clcibren truV 

 VOm geworc^t «ne mcnfc^en ^«nt 

 3([e ic^ tete vor bcE«nnt 

 t»«n ben worme bi tu(r«ng«Ie. 

 lCvn fi6en ^embe «I0 e^n fne 

 33evieng bie fujen «I9 id) fe^t e. 



Idem '**). 



Si g«b ber meibe ron falrtmrtnbic 



pi)ettil unb brt3U «nbir 



P^cUif, «fe td> vor gcivuc 



iDer nature xom fo cfuc, 



21ffe m«n bi p^ellil truc 



^i3 in b«j «Ibir gcnuc. 



©0 wftrt b«n eyrt rcur bereit 



S:)«rinne man bi p^cUil tett 



©o werben (le neupe flffame :c. 



§. &9. 



Haud minus summa iiitentione dignum carmen 

 Laurini regis Na7iorum, quam vir illustrissimus Nyrup 

 in quo haec de Salamandia scripta invenies. 



CJc^ vria euc^ wunber fon htm «>«ppen f«gen, 



«6 n>«3 tt»cber von (l«|)el noc^ »on c^fen- 



JD«3 wappcn fd)oU m«n prevfcn 



iCin tier fftlom«nfecr gcn«nr 



iDrt3 wfttit in rtrmoncicrt Irtnt 



Pey eym wa^tv, f^cifTt trinionfrt/ 



JDo Eftrt rtyemftnt fumen l)irt 



<Cr mu^ f)ftbert gro^en (Tn 



Unb mft gro(Tcrt fiifftcrt 



\Xln% er ^tin fcben frifTten. 



■perleif) tcl) bes gerud) 



£)ft3 fd) ej nid)t »erfu^. 



iD«3 f)ftupt i(T: rtlfo gctrtrt 



iDrt3 e3 rtvemrtrtt gcttJirtncn Frtrt 



VWt fcim f)rtnt )»«ffcrt fo guct 



est saeculi decimi quarti, liistoriam dico 

 liafniensis, primum in lucem protulit, 24 j\ 



Wcnn mit be^fefben ^T^icrs plut 

 W«nn m«n b«3 (Ircic^ b«r«B 

 iD« Irtet e3 (id) gcainnen Crtn. 

 JDft3 pfuet f)«t bcn (it 

 WMirt m«n TOrtffen f)crtt brtmit/ 

 JDftj wirt fo f;crtt unb fo (IftrP 

 iDcj 65 rtvcmftrtt gcTOinnen mrtgt. 

 Srtj |>ftupt i(l grun «fe cfn grafj 

 iD«t)on fcirt «t>«(fcrt flfs «»«3 

 TOcrtrt er bft3 wftjfcrt «rt (Icf) fcit, 

 60 forcfct er webcr (Inrm nod) (trcit, 

 ■Dft3 wftffcrt grtb fid)ten fd)ein 

 2ff3 fftm C3 wer fmftrftfbci» 

 £)rtmit bcbecTt er At feln gefieb. 



Paululum inferius de cas.si ejus hos versus cecinit: 



«Er w«3 gcf)crt in frtlomrtnbri pfut 

 :Rcirt wftfcn wrtrt nve fo gut 

 JDftj im gefd)flbcn moc^t umb cin ^«r 

 iDoj frtg icf) cuc^ fur w«r. — ;c. 



^*^) Wilhelm der Hei/i^e vo7i Oranse von Turlin von Turheim. Herausgegeben von Casparson. Ca.s- 

 sel 1781. 4to. I. pag. 94. 



^*") 1. c. pag. 139. 

 '=**)!.€. pag. 151. 



"*') Symbolae ad literaturam Teutonicain antiquiorem. Hafniae 1787. 4to. Ibid. Historia Lat/ruii Sa- 

 noriim regis et Theodorici veronensis colum 1 — &3. ibid. cohim 68 et 69.; ubi de nani Wal- 

 huran clypeo agit. 



M 



