Nous publions ci-dessous comme annexe à notre Bulletin, 

 la traduction de l'important article du docteur Koch. 



' Nouvelle communication sur un traitement de la tuberculose, 

 par M. le professeur R. KOCH. 



Lors du dernier Congrès international des sciences médi- 

 cales, j'ai fait mention d'un moyen par lequel j'ai réussi à 

 rendre des animaux indemnes contre l'inoculation de bacilles 

 des tubercules, et même à arrêter le processus tuberculeux 

 chez des animaux déjà atteints de tuberculose. Maintenant 

 nous venons de faire, chez l'homme, avec ce remède, des 



expériences dont voici le résultat : 



Je déclare qu'au fond j'aurais préféré terminer complète- 

 ment les expériences, surtout en ce qui concerne la collec- 

 tion d'expériences suftîsantes relativement à l'emploi du 

 remède dans la pratique, .l'aurais voulu aussi étudier et éta- 

 blir des règles exactes sur la méthode de la fabrication de cet 

 agent sur une grande échelle, avant d'en parler au public 

 médical. Mais, à l'heure actuelle, malgré toutes les précautions 

 prises, on en a tant parlé et, il est vrai, d'une manière si 

 exagérée et si peu exacte qu'il me semble bon d'orienter les 

 médecins sur l'état actuel de cette question, afin qu'il soit, 

 impossible qu'on s'en fasse des idées fausses. Il est vrai que 

 je ne puis pas en dire beaucoup encore et que je dois laisser 

 entièrement de côté plus d'une question bien importante. 



Les expériences ont été faites sous ma direction par MM. 

 Libbertz et Pfuhl. Les malades ont été choisis dans les cli- 

 niques de MM. Brieger, W. Levy, Fraentzel, von Bergmann. 

 Je remercie tous ces messieurs et leurs assistants pour le bon 

 concours qu'ils ont bien voulu me prêter et sans lequel, je 

 crois, je n'aurais pas réussi à poursuivre jusqu'ici, en si peu 

 de mois, des expériences qui mettent en jeu une si grande 

 responsabilité. 



Sur le remède lui-même et sur sa composition, je ne puis 



XVII 2 



