70 



ques modernes y ont vu la cardiaire à foulon i) dont l'illustre decan- 

 DOLLE est venu étudier la culture aux environs de Liège et de Verviers. 

 Les botanistes philologues ont de bonnes raisons de croire que la fleur 

 de VÉNUS n'était pas la rose aux cent feuilles, mais que la reine des 

 fleurs était dédiée à l'Amour. La gnaphale cilrine, cette corynibifère de 

 l'Europe méridionale, était la fleur de diane 2). Le Leontice chrysogo- 

 niim L. armé de ses jets en forme de fils devenait par cela même la 

 plante d'ariane. La germandrée maritime ») dont l'odeur de citron et de 

 mélisse est si agréable, naquit des larmes que la belle hélène versa pour 

 CANOPE, le pilote de ménélas; et croirait-on que le jonc fleuri, le Bu- 

 tome ombelle *), qu'on remarque en été aux bords de la Meuse, était 

 la fleur consacrée par excellence à la déesse des fleurs, à flore ou à 



CLORIS. 



On sait le pouvoir magique que jupiter donna à iiécate, fille de per- 

 sÉE le titan. Magicienne et empoisonneuse, elle devait avoir à sa dispo- 

 sition les plantes malfaisantes. Voss, dans son édition des oeuvres d'Hé- 

 siode, a chanté en vers allemands la composition de ce jardin botanique 

 toxicologique s). Dierbacd a énuraéré ces espèces où l'on voit figurer 

 la belladone, la morelle noire, l'aconit et cette belle Azalée de l'Helles- 

 pont, aujourd'hui en fleur à notre exposition, dont le nectar avait servi 

 aux abeilles pour fabriquer ce miel délétère qui fit tant de mal aux sol- 

 dats de XENOPHON dans la fameuse retaite des dix mille. Médée avait aussi 

 son jardin de plantes magiques parmi lesquelles on a fait figurer le col- 

 chique d'automne, le carthame, l'anchuse tinctoriale, etc. e). Circée afl'ec- 

 tionnait la mandragore ') , mais on sait au.ssi que si ulysse but de la 

 fatale liqueur qui avait métamorphosé ses compagnons en ours, en loups 

 et autres animaux sauvages, minerve lui avait indiqué une racine qui lui 

 servit de contrepoison; minerve avait, en effet, deux plantes de prédilec- 

 tion, le Malricaria parlhenium et l'agrimoine eupatoire de nos champs. La 

 fonction de lucine et celle de la déesse carna, qui présidait au coeur, 

 au foie et aux entrailles humaines, ne pouvaient manquer d'exiger l'em- 

 ploi de plantes oflicinales; aussi voyons-nous le dictame de Crète et l'ar- 



I) Ordinairement chardon à foulon [Dipsacus fullonum) le chardon des Lie'geois. 



') Gnaphalium staechas l. 



») Teucrium marum l. Les chats se roulent sur cette plante avec de'lices. 



') Butomus umbellatus l. 



•) Voss Hesiod's werke, p. 315. (910 fl.) Dierbach Flora Mythologka p. 195. 



") Voyez leur enurae'ration dans dierbach. § 74. 



') Atropa mandragora l. 



