185 

 EPILOGUE. 



Il y a maintenant trois ans que M. de vriese, le fondateur de ce 

 journal, fut invité par le Gouvernement Néerlandais à se charger d'une 

 mission importante à l'Ile de Java. Peu de temps après son départ, 

 l'Éditeur nous pria avec instances de nous charger du soin de ce jour- 

 nal, ajoutant qu'il ne le continuerait point à d'autre condition. Certes, 

 nous aurions regretté de voir se taire cette organe de notre horticulture, 

 et cette suspension n'aurait pu être aussi qu'assez désagréable à son fon- 

 dateur estimé. Il ne fallait pas moins que ces deux motifs pour vaincre 

 notre hésitation à ce sujet. Ne devions-nous pas, en elfel, reculer avant 

 de mettre la main à un ouvrage rédigé par un homme qui depuis un 

 grand nombre d'années est connu en Europe comme savant botaniste, et 

 qui dès lors était si élevé au-dessus de nous que la moindre comparai- 

 son serait une folie. Ne nous imputerait-on point notre dévouement à 

 orgueil, et d'ailleurs comment maintenir la réputation du journal jus- 

 qu'au moment de son retour? Le lecteur bienveillant comprendra qu'il 

 nous fallait des raisons pressantes pour hasarder pareille chance, et ces 

 raisons nous les avons données. 



Durant trois ans nous avons tout fait pour donner à connaître aux 

 abonnés ce qui se passait d'important spécialement dans l'horticulture 

 Néerlandaise. C'était là notre première tâche; nous croyons avoir, en 

 effet, communiqué de temps à autre des faits qui étaient peu connus 

 et qui méritaient d'être cités; nous n'avons pas non plus oublié de com- 

 prendre dans nos pages, autant que l'espace nous le permettait, des tra- 

 ductions d'articles utiles pour notre horticulture, de ces articles surtout 

 qui avaient rapport à la nomenclature de certains groupes de plantes 

 qui devaient d'autant plus intéresser qu'on cherche vainement aujourd'hui 

 les noms de beaucoup de ces plantes dans les ouvrages qui sont le plus 

 généralement entre les mains des horticulteurs. Quant aux plantes dont 

 nous avons offert les figures, la plupart d'entr'elles sont des espèces 

 nouvelles pour les jardins, et figurées par nous pour la première fois. 

 Nous n'avons jamais aimé à reproduire des planches d'autres journaux, 

 qui les ont déjà empruntées à des ouvrages analogues: il est trop à re- 

 gretter, pensions-nous, que celui qui achète plusieurs de ces ouvrages 

 périodiques, reçoive parfois à diverses reprises la même planche. Du 

 reste les plantes nouvelles à figurer ne nous ont point fait défaut; quel- 

 quefois seulement le choix nous causait quelque difficulté, dans la con- 

 viction où nous étions que l'horticulture veut des figures de plantes bon- 



