80 



Nos experiences ont fait voir tout autre chose: l'epaissis- 

 semeut considerable des parties situees au milieu des blessures, 

 plus fort qu'on n'en voit en haut de la superieure, demontre 

 que, quoique la blessure ait reduit la largeur le chemin jusqu'a 

 un quart ou a un cinquieme, presque toutes les substances y 

 ont passe. Ce furent ainsi les difficultes rencontrees au fur et 

 a mesure pendant le trajet parmi les blessures, qui faisaient 

 naltre a tout point des amas de substances, reconnaisables aux 

 epaississements extraordinaires du bois en ces endroits. Un tel 

 effet ne peut se realiser seulement que quand les tissus, situes 

 parmi les blessures, ont pris une part active au transport des 

 substances. 



II me parait done que les experiences decrites sont des 

 preuves indubitables de la these posee, que les elements en 

 question ont la faculte d'exercer une force, dont la direction 

 est indiquee par le sens dans lequel ils sont allonges, et qui, 

 d'ordinaire, e'est a dire dans la plante intacte, est dirigee vers 

 la base J ). 



Cette conclusion implique que l'interpretation des experiences 

 anciennes, tendant a demontrer Texistence de la ,,seve descen- 

 dante 1 ' ou du „courant descendant", a ete entierement juste, 

 du moins quand on fixe Tattention seulement sur la force, 

 comme cause du transport et non sur les substances qui sont 

 transporters. Sachs surtout a regarde la question de ce point 

 de vue-ci, et e'est justement ce qui a fait naitre le malentendu, 

 qui ensuite est devenu la cause du grand combat, dans lequel 

 Sachs est reste vainqueur. 



Quand le courant descendant ordinaire doit changer de direc- 

 tion a cause des difficultes rencontrees, il reussit a se frayer 

 un chemin nouveau a travers les obstacles, quelle que soit la 

 direction qu'il doit prendre momentanement. Ce changement 



1) Ce resultat est done fonde exclusivement sur le mouvement des substances 

 nutritives qui s'etait effectu^ dans nos experiences; les deux cas cites dans le 

 Chapitre IV, qui avaient rapport a d'autres substances, sont ainsi laisses hors 

 consideration, car les details en etant encore si peu connus, ils ne sont pas 

 sufflsamment concluants. 



