Nous sommes obliges, a cause de l'aboncfance des matieres, de prier les 

 auteurs de limiter a environ deux feuilles d'impression l'etendue des travaux 

 qu'ils desirent publier dans les Annales du Jardin Botanique de Buitenzorg. 

 Dans des cas speciaux la longueur des travaux pourrait etre plus considerable, 

 inais la Direction des Annales devrait alors prendre une decision a ce sujet. 



En outre, nous serions heureux si les auteurs voulaient bien, avant que 

 le manuscrit qu'ils destinent aux annales soit acheve, informer la Direction du 

 sujet qu'ds traitent, de l'etendue du travail et du nombre des figures. Ceci afin 

 que l'Editeur puisse etre avise dans le plus bref delai, et afin d'eviter tout 

 retard inutile. 



LA DIRECTION. 



Die Menge des fur die Annales du Jardin Botanique de Buitenzorg zur 

 Verfugung stehenden Stoffes zwingt uns zu der Bitte an die Herrn Verfasser, 

 den Umfang ihrer fur die Annalen bestimmten Arbeiten auf ungefahr zwei 

 Druckbogen zu beschranken. In besonderen Fallen kann dieses Mass wobl 

 iiberschritten werden, doch muss sicb die Direktion die Entscheidung hieriiber 

 vorbehalten. 



Die Verfasser wiirden uns zu Dank verpflichten, wenn sie der Redaktion 

 schon vor der Fertigstellung ihrer fur die Annalen bestimmten Aufsatze von 

 dem Thema und dem Umfang der Arbeiten sowie der Anzahl der beizugeben- 

 den Abbildungen Mitteilung machen wollten, zu dem Zweck, die rascheste Be- 

 nachrichtigung des Verlags und die Vermeidung jeder unnotigen VerzOgerung 

 zu ermoglichen. 



DIE REDAKTION. 



On account of the abundance of material we are obliged to request 

 authors to limit the extent of the papers they wish to publish in the „ Annales 

 du Jardin Botanique de Buitenzorg" to about two sheets in print. In special 

 cases the length of the papers might be extended, but the Editors of the 

 „ Annales" would have the decision in such a case. 



Moreover we should be thankful if authors who are preparing a paper 



for the „Annales", would kindly inform the Direction of the subject they are 



dealing with, at the same time mentioning the probable extent and number of 



figures, in order that the Publisher may receive notice as soon as possible and 



needless delay may be prevented. 



THE EDITORS. 



