Geleitwort 



zum ersten Heft 

 der Zeitschrift für technische Biologie 



Durch die neue Namensgebung wird schon angedeutet, daß auf die 

 Nutzbarmachung- der AVissenschaft für das technische Gewerbe 

 besonderes Gewicht gelegt wird. In einer Hinsicht ist der Rahmen der 

 Zeitschrift erheblich erweitert, indem neue Richtungen der technischen 

 Biologie, die mit Gärung nichts mehr zu tun haben, aufgenommen 

 werden, andererseits ist aber durch Betonung der „technischen" Bio- 

 logie wieder angedeutet eine besondere Rücksichtnahme auf das tech- 

 nisch Wichtige, also eine gewisse Einschränkung. 



Ist es auf der einen Seite der Wissenschaftler, an den sich die 

 Zeitschrift wendet, um ihm Anregungen zu praktisch nutzbaren Unter- 

 suchungen zu geben beziehungsweise sich solche von ihm geben zu 

 lassen, so sprechen wir auf der anderen Seite zu dem Praktiker, um 

 ihm wissenschaftliche Errungenschaften zu vermitteln und neue Wege 

 anzudeuten, auf denen die Technik sich versuchen sollte. Wem sie nun 

 mehr dienen wird, ist nicht leicht zu sagen; in jedem Falle aber wird 

 der Herausgeber bemüht sein, beide Kategorien von Lesern zu be- 

 friedigen, sie aber gleichzeitig beide anzuspornen zu gemeinsamer 

 Förderung der technischen Gewerbe. Vor dem Kriege haben unsere 

 Hochschullaboratorien nur vereinzelt sich um die Erfordernisse der 

 Praxis gekümmert; der Krieg forderte dann al)er gebieterisch die Be- 

 schäftigung mit den Tagesnöten und dem Nächstliegenden. So wird es 

 noch geraume Zeit bleiben auch nach dem Friedensschluß; man wird 

 vor allem nutzbare wissenschaftliche Arbeit leisten wollen. 



