228 Referate 



die bisher üblichen Rieselfeldanlagen wird zwar eine gute Reinigung der 

 Abwässer erzielt, aber diese wird durch schwere Nachteile erkauft. Verfasser 

 schlägt vor, die Stadt jauche nicht mehr mit den Regen wässern gemeinsam 

 abzuleiten, sondern die Städte nach dem Trennsystem zu entwässern und 

 die Jauche nicht mittels Berieselung, sondern durch künstliche Beregnung, 

 und zwar nur zur Zeit des wirklichen Bedürfnisses und in einem diesem 

 Bedürfnis entsprechenden Maße auf die Felder zu bringen. 



Schütz, Franz. Die Abwässerfrage vou Königsberg- i. Pr. im Jahre 1913, 

 ein Beitrag- zur Frage der Einwirkung- von Sullitcelluloseabwässern 

 auf städtisclie Abwässer. Zeitschr. f. Hyg. u. Infekt.-Krankh. 87, 185 — 242, 

 24/9, 1918. Königsberg, Kgl. Hyg. Inst. der. Univ. 



Es wird die Frage erörtert, durch welche Umstände das Zellstoffwasser 

 eine viel größere Belästigung hervorruft als gewöhnliches Abwasser. Zur 

 Beantwortung der Frage wurde die Zusammensetzung des Königsberger 

 Kanalwassers ohne und mit Beimischung von Celluloseabwässern festgestellt. 

 Aus den Zahlen für den organischen Substanzverbrauch wurden die täglichen 

 Mengen der Celluloseabwässer berechnet. Die Untersuchungen führten im 

 wesentlichen zu folgenden Ergebnissen: Das Einleiten von Abwässern einer 

 Zellstoffabrik in ein städtisches Abwassernetz darf nur dann erfolgen, wenn 

 die freie schweflige Säure so weit neutralisiert wird, daß 1 1 Ablauge nicht 

 mehr als 0,2 g Säure enthält, da sonst z. B. bei Rieselungen eine deutliche 

 Schädigung des Pflanzenwachstums eintritt. Diese Forderung hat schon 

 Stutzer aufgestellt. Trotz Einhaltung dieser Forderung wird das städtische 

 Abwasser durch die in den Zellstoffabwässern enthaltenen großen Mengen 

 gelöster organischer Stoffe sehr stark mit leicht zersetzungsfähigem Material 

 angereichert. In Königsberg betrug der organische Substanzgehalt des 

 Mischwassers das 18fache desjenigen ohne beigemengte Zellstoffabwässer. 

 Das Mischwasser fault trotz dieses hohen Gehaltes an organischer Substanz 

 nicht stärker, sondern eher weniger stark als unverändertes Kanalwasser in- 

 folge eines Gehaltes .der Sulfitablauge an fäulnishemmenden Stoffen. Diese 

 zeigen ihre Wirkung auch noch bei der den praktischen Verhältnissen ent- 

 sprechenden 13-fachen Verdünnung des Fabrikabwassers durch Kanalwasser. 

 Tritt jedoch eine stärkere Verdünnung der Fabrikablaugen ein, so bleibt der 

 Gehalt an organischer Substanz immer noch so groß, daß er einen sehr 

 günstigen Nährboden für die durch die städtischen Abwässer herbeigeführten 

 Bakterien bildet. Erst bei 3000-facher Verdünnung ist eine Fäulnis nicht 

 mehr zu erwarten. 



Joesche, E. Über Milehsäuerung in Rübenniaisclien. Zeitschr. f. Spiritus- 

 industrie 41, 442, 28/11., 1918. 



Verfasser kocht die Rüben 1 Stunde lang ohne Drucke läßt diesen aber 

 bei blasendem Lufthahn höchstens bis auf Va Atmosphäre steigen. Bei 



