— 87 — 



XIV. 



Uetcr Phytolacca esculenta, üM UCUC @CmÜfe))fIanje. 



3? cm 

 -§errtt SPrcfeffor % 93 raun. 



(SSergelragen in in ©ipng am 28|}en Sev<tcmbft 1851.) 



^ic ©attmifi Phjiülacca \\t in t>cit ©arten läncift bcfaimt hivcf) bic ®cl)miitf beere ober 

 ^ermeßbecre (Pl)y(olacca decandra Lin.), eine '^Jflfinjc, weldje bnrd; Jßanbernn;^ über 

 einen <\vo^tn a;(jeil bcr alkn nnb neuen aSelt ftd; ancfijcbreitet l;at, fo bap ibr nrfprnncilicbeö 

 Satcrianb ftd) faum nicbr ermiücin läfU *), nnb in bcn ®ärten nid)t nur aU Sier^^flanäe, fon* 

 bern mitunter nnd) als 9lnl3pfIan3C gebaut wirb, inbem ber bnnfel pnrpun-otfje ©aft iljrcr 

 Seeren jur giiibung ijon 3"rf"i»-''itiven nnb 20cinen auiiea^enbet anvb. 2llö ®emii|'epflanje 

 l)at biefe 2ht bei nnö feine 2(ainal;nic tjcfunben, tiMcirtoI;! De ßanbolle**} in biefcr SSejie^ 

 l;nni5 wörtli(^ goloicnbeö ani;icbt: „bic jungen 2:ricbe v^erliercn beim Sieben im SBaffer itjrc 

 (£d)ärfc (janj; ftc werben in tcn ^Bereinigten Staaten gcgcffcn nnb [oUen ben bellen ©pargeln 

 yorgeicgen ju werben »crbiencn." Die an^^gebiltctcn a31ätter, SOnrjcln nnb Speeren foUen 

 ^urgireut) uuD bredjeuerregeub wirfen. Sine anbere ?(rt bicfcr ©attnng, ber bie letztgenannten 

 SBirfnngen gänjltd) fremb [inb, ift in bcn letzten 3abren alö ©emiifc^jpaniie cmp|ol)Ien unb 

 von San «^pontte unter bem 9iamcn Phytolacca esculenta verbreitet werben. 3i" 

 4 tcn aSanb bcr Flore des Serres et des jardins von 1848 ftubct fi^) [t. 398 über biefe 2(rt 

 folgenbe 9}?itt[)eilung: 



„Seit einigen 3titjvcn [;at man gewetteifert, ftcUvertretenbe ©emüfe für unfereu alten 

 Spinat 3n finben nnb bie an feiner Stelle eingefül;rtcn ^.'»flanjcn |)aben «lebr cbet weniger 



*) Sic fommt hjilb cbfr »ertijilbfrt in «Korbainerita (nanuiitlid^ Siräinien unb Woifo), in Sübanurifa (??rflfilifn), 

 in ßt)ina, 9?epal, auf bcn «Ijotcn nnb fanarifdjcn 3nfcln, in SUgcricn unb (fgoptcn, fo wie im fiiblid^cn giiropa (fclbfi nodi 

 in bct fiiblidjcn S^njcij) »er. 



*•) lieber bic Slrjncifräfte ber ^flanjen, übcrfe^t son $ er leb, p. 283. 



