— SS — 



23cifall iicfiinbcn, .^^icr cm})fcl)lcit mv eine |'cl(^c, mld^c wWitäntuy bcit SliifoiDenmi^cii tcv 

 S\itd)c cntfpric^t iiub mit 5>oitlKil bcn alten @))inat erfe^cn irirb. (fo ift eine Phjtolacca, 

 tcrcn Samen iino niitcr bcin Ülanien Pli. csonlenta anv 3"bien iicfenbet tvorbcu fmb. X)ie 

 ^pan,^c cncid)t eine S;<i<[}c luni nni^efäljv 4', ift febr frcifti;^, »ieli>crjtveiiit nnb »^''-''iH'Iättrig. 

 ©etodu unb in geiti6bnlid)er SL'eife jnbcieitct bieten bic SBlättcv bcvfclben ben Süovtbeil, baf; 

 fie nur balb fo jlarf jufammenfallen, nKi beim «Spinat; i\)x ©e|'d;ntacf ift fcbr anßcnebm, 

 ctUHtö avomatifd; «nb iiber()anpt entfd;icbcncv, alt^ bcv bec* Spinato, fo baO eine .s^cbuncj bef» 

 fclbcii biird; ®cn)ürj nid)t notbii'cnti;] ift. Dies ift baß Uvtlieil aller ^Vrfonen, trcldK im teiv 

 floffcncn Sommer biefcö öcmiifc bei mir flefoftet l)aben. 2)ic Pliytolacca e.sriilenta ift auö»^ 

 baucrnb nnb vermet)rt ftc^ reirijlid; bnrd; Samen. 34» ^-Mlfs^c bie äBur^eln beim Gmtritr ber 

 Söintcrfälte anß ber Cirbe jn nebmen nnb flefdjütpt vor Jvroft trorfcn aufiiubcumbren, nm fie 

 im 9.''icnat ?.1Jär; aneber inß 5'nc auü^ifetHMi. od) l^i'i übcr^cuiit, baf; fie, ivarm i-^cbalren, in 

 »iH'nii\cr alß einem iVionat eine reid)c <irntc liefern wirb. 3» jcbcr il>cifc ivirb fic bal^ ale 

 i>ortrcffli4tc ®cmiifevflanjc Jlncrtennnng ftnben nnb bcn ©cmiifei3ärtnern isortbcil bviniien." 



3n 3>an .'pontte'ö ^''reißtonvaiit vom ^'HHia^' !'*''> 1 t^''i'b baffelbc »oicterbolt, inbem 

 10 Stücf iBnrjein jn 3 ^\:, 25 Stiicf jn 5^, 50 Stiicf 3n 10, 100 Stiicf \n 18 g-r. nnb 

 ein ^Vicfct Samen ,:^n 40 Gent, oni^cboten irerbcn. 



5Baß nun jnnäd;ft baß tulinarifdic ^ob biefer ^flanje betviffr, fo beftätic^t fid) baffelbe 

 l^cn verfd;icbcncr Seite, ^err Uniserfitatßi^artner Saner finbrt bie Pliytolucca nad) i.Melfad)er 

 'J'^riifnnii iHntrcfflid) nnb in (fnijlanb finbet, nad; SUtßfaje 'neu S^cifcnben, ber inbifdtc Spinat, 

 alß bao ncncfte ©cmiife, nieljr nnb mebr (iinvvintj. 



(iß bleiben nnß jcbod; nod) einige botanifd;e gragen jn lofcn übrig. 2öer ift ber cigcnt« 

 Iid)e Slntor ber Pii^toiacca psculenta? ift bicfclbe in ber Zl)at eine nenc, nocb nidit befd)ric^ 

 bcnc 5lrt'':' ivie nnterfd)cibet fie fid; »on autcrcn im freien l'anbe ancbanernben l^lrtenV ift ibr 

 SJüterlanb ivirflidi Cftintien';' 



!l)ie crfte g'fliic f'inn id) nidjt beantworten nnb 33an .öontte, bei bem loir bcn ?Jamcii 

 Phytolacca esculenta gnerft finben, fd^cint bicrin eben fo nnwiffenb 311 fein, (iß bleibt nnß 

 balier nid)tß übriii, alß bie ^flaii^c i^orlanfig alß Pli. csciiicnia Van Iloutte jn bc^eidnicn. 



3n 3;radjt nnb l'lnfcben l;at Pii. esculenlii iMcle l'lcbnlid;fcit mit cniigen anCeren Wirten 

 berfelben CiJattnng, namentlid; mit Pli. «ctandra Lin., fo bap id) mid) ni4)t ivnnbere, baf; 

 fic von .Sliintb (nad; 2(nßiveiß feincß .<perbarininß) für biefc gebalten tvnrbe, 3lllein bic ge- 

 nauere Unterfiiduiiig ^cigt, baf; Pli. esciilcnta eine anß S vC^llig getrennten Marvellen bcflebenbe 

 j^rndit beflißt, tvabrcnb bei Pli. octantira bic iunpcüe 311 einer ^ni'ammriibaiigcnCcn adufaciie- 

 rigen SBeere v>ertoad;fen finb. Pli. esculcnia gel)ort babcr nad) ber ncncriid) von iT'ioguin- 

 2:anbon (in De l'and. Pioilr. Vol. Xlil) vorgenommenen (>Kittnngßtrennnng nicbt 311 bcn 

 ädUeii ybvtolactcn, fonbern in bic Gattung Pircnnia. 3^' i""f< '"'d; jcbod) gegen bicfe 

 Ücrtbeilnng ber j.M)>.)tolarcen in 2 verfdjicccne Onutimgen, alo gegen eine bmcbanß geivalifainc, 

 crtlaren, nid;t blof) ber grofien babitnellen Uebcreinftiinmnng aller Ülrtcn wegen, fonbern befon« 

 bcrß wegen ber 3ii''l''H'nglicber. Pli. ai)_vssiiiica j. 23., loelcbc von ?.1?ognin nnter Pircnnia 

 geredmet wirb, bat nur bii( jnr .s^alfte vcnvadifcne .UarpcUc, fo bafi fie mit glcidicm ilJcibninb 

 Uiucc{)t in bie eine wie in tic anberc (yattuiig tl'iognin'ß gcfiellt werben fann. 3" ber 



