- 388 - 



tomentosa ifl übvic^cii^ jti^t anetu feine neue, fonbcrit im ©fi\cnH)eiIe eine fe[)r alte ^flaiijc, 

 uämlirf) Trifoliiini totm'nto.siitii L. , bic ^rcöl nur mit einem neuen ?famen veifcbcn bat. 



XIII. $>eiT5tnnft' nnb $anbels?i;ävtnev !Deppc erivifi bic ©ciciicnbcit, um 5luf|'d}luf! iibcv 

 ben wahren 9?amen eincö ©enus ju erbauen, toon bcm 3 Srf;reibartcn eriftiren. 5)ian fac^t niib 

 Itejl nämlicb? Diclytra, üielytra unb Dicentra. 35er ©eneralfehctär crfliirte, baf; ö orf- 

 bau fen bereits im 3ab'"c 1'^'' auö ben i5"»iaria»2lrten mit boppeltem Svorn ein ncucci ©cnuß 

 unter bcm ^^amcn J^iclytra (unb j»ar in 9Umcr'i3 21rd)is 2. Stiicf p. 4(i) ,icbilcct babc. l^ci 

 löorfl;au[cn felbjt auöbriicflicl; erflärt, ber Dtamc ftammt i>on ovo (in bcr 3ui'ammciii'e(5uni5 rf») 

 jtDci nnb xXvtqov ber Sporn unb ba xXvtqov ober nid)t, nsol)! aber xcvtqov einen Sporn bcCeutet, \o 

 li(c\i ti ii30l)l an^er 3wcifcl, baf; man Dicentra frbreibcn muf;. <So [aijt [diiMt im 3abre is:}:j 

 i8ernl;arbi in feiner SlbbanblnUi] über bie ^Vipaberacccn unb ^"'"ariacccn (Liimaea Vlll. 

 p. 457). Dbwobl and; fpätcr (£nblid;cr unb 9)Jeiöncr in i[)ren i'jroficn 'iL^erten ebenfafe 

 auf ben Sorf()aufen'f4)cn2)rucffcl;Icr anfmerffam 9emad;t nnb bie riditivjc £d)reibart Dicentra 

 bcrgcjtcllt baben, fo linn-be bod) fortroäbrcnb Iciber bei Siid;crn^ unb ^flanjenocr^eidjniffen 

 ber ans einem Srucffcblcr eut|tanbene 9?amc Diclytra gebrandjt. Siefe Öenennuni^ irurbc 

 foßar, ba iljr fein etttmoloi5ifd;cr Sinn ju örunbc liei;cn fd)ien, bie unb ba in Dieiytra »er* 

 balljornifirt, ba man meinte, bcr 9iame bebeute 2 iläfer-=glüiielbccfen. 



XIV. Gnblid) t)attc .^pcrr ^Vofcffor ©öppcrt nod; auü bcm legten 3af'rcsberid)te ber 

 fdjlcfifdjen ®cfcUfd)aft für v>aterläubifd)c 5lultur ben 2tbbrncf ber iBerbanblnuiien a\i^ ber natur« 

 ii}iffcnfd)aftlid;cn Seftion mit bcr iöitte einaefcnbet, bie bafelbft beftnblic^e 5lbbanbluni\ über bic 

 »erfcbicbcncn SBcgctatiousjuftäube einjclner ^flaujcn ber ©cfcflffbaft befonberö ju cmpfeblcn, 

 bomit ouc^ in ber llmj\ei]enb SBerlinö unb in ber iianjen 9)Jarf i^Ieid)c ©cobaditnn.icn aniic|lcflt 

 werben möd)ten. 2)cr ©Ct^cuftanb ift obnc 3'^'f'fcl ^'ou bcr gvofUcn ill'id)ti>ifcit unD iviit mit 

 bcr ^iit, and) für ben ©ärtncr, prattifcbcn iücrtb babcn. iücun luir eift iviffcn, ivic »icl 

 SÖärme, 8id)t, 5-cud;tijifeit u, f. w. einer ^flanje notbwenbi,^ ift, um ibrcn iH\'\ctationv5lauf ;;u 

 »oUcnbcn, ti'cnn m\ä bctaunt ift, wie »iel »on ben eben i-\cuannten Goefftjicnten tayt »jebört, 

 um 3. 23. bcfnifbtctc (iid)cn jur 9tcife ju brini5cn b. b. \\un Samen um:;mimnbclii , ^ann 

 wirb bie iinltar tcr yflan.^cn weit Icidjtcr unb ftd)crcr fein. ÜÖir fönncn bann annäbcrnb 

 fd)on vorl)cr beftimnicn, ob eine ouf biefe ÜBcifc erforfd;tc 'Pflanjc in ber einen o^cr anfern 

 (yci^cnb ;-\cDeibcn fann unb wie weit i()r!ißerbreituni5öbe,vrf rcid)t. 3ür.slnltnrpflan:icn i|t bicfc« 

 ßcanfi »on bcr grofUen lßid;tii;Feit. Ss ift beij[)alb iviiiifd;cnc<wertb, baf; ancb bei uns SlJiinncr 

 nidjt bic iOtiibc fdjcuen, um unter 3".i'fbunii bcr mctcorolOiVfdicn CSrfitcinunijen über bie «er» 

 fd^icbcncn ajCi^etations^ufti'inbc ijcuaue !öeobad)tuni-\cn ju mad;cn. iöcnn wir crft von vielen 

 Orten am beobadjtct l)abcn, wie »iel 3"t bic 9lof;faftanie 5. S. braud)t, um bie ölätter jit 

 entfalten, wie imcI um yi blü()cn unb von ba, um reife Samen jn crbalteu unb cnblid) in wel» 

 cbcr 3c't bic 2?lättcr ibrc i^Ci^ctaticn i^oKcnbct babrn unt» wenn wir ferner babei alle llocfft' 

 jienten, bic baö Ü-adiotbum überbauet unt> bie befontcru 23eiictationi<;\u|iänbc bcfin>icn, iii 

 9tcd;nun3 bringen, fo werben wir mit Sidierbcit bie 9lof)fajtanic fnltiinren unb tbren SBerbrei» 

 tunt>4Hjirf auf bas Wcnaucftc »orl)er bcftinunen filmen. SÖic widrig ber,\lcid)en »ollftänbii^c 

 Secbad)tuni>n unb 23cred)nuni\cn 3. iö. für 9fapci, l'cin, 2ßci',en n. f. w. finf, braucht wobl 

 nid>t uäl;cr anocinaubcrj^efc^vt 5« werben. 4?crr ^rofcffcr ÜJöppt»"* M f"^ ^'"'^'^ erflärt, 



